82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 해석 부탁드립니다.

최선을다하자 조회수 : 695
작성일 : 2012-04-01 17:29:09

안녕하세요.

번번히 신세를 지네요..

 

오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.

 

More like short because short means less work, right?

배경내용은,

아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,

어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.

그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.

 

대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.

 

More like short?

because?

 

고수님들 의견 부탁합니다.

 

 

IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)

    완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.

    Are you going to write a long poem?
    No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?

    구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.

  • 2. 최선을다하자
    '12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)

    우와.. 대단하시네요.
    생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92270 야채 탈수기..쓰기 좋은가요? 5 ?? 2012/04/01 2,415
92269 파리바게트에서 사온 상한듯한 샐러드;;; 6 dffdf 2012/04/01 2,197
92268 시어버터 피부트러블 있는 분들 4 ... 2012/04/01 2,507
92267 여기서 소개되었던 미니 와이퍼(목욕탕 밀대)와 머리감는 빗(?).. 4 다이소몰 2012/04/01 1,805
92266 아주 유명한 올드팝송 3 50대 분들.. 2012/04/01 1,977
92265 헌옷들 어디로 보내라고 하셨죠? 3 재활용 2012/04/01 1,578
92264 혼자 꿍해있는 남편성격 때때로 정말 짜증나네요 5 .... 2012/04/01 2,488
92263 선관위가 또 장난(?) 칠지도 모르니 투표소 확인은 이쪽으로 5 투표소확인 2012/04/01 1,098
92262 너무 깍쟁이인 친구.. 지치네요.. 37 .. 2012/04/01 15,293
92261 집때문에 고민입니다..... 5 의진 2012/04/01 1,802
92260 유치원 첨 보내신 분 아이들, 감기 걸렸나요? 12 언제 낫냐 2012/04/01 1,722
92259 아....무신 잼있다... 별달별 2012/04/01 736
92258 까다 까다 깔게 없어서... 1 ^^ 2012/04/01 980
92257 하체 튼실한 77사이즈 저렴버젼 등산복 브랜드 추천해주세요. 2 엄마딸 2012/04/01 1,600
92256 민간 사찰 덮으려다 외통수 똭~~~ 2 참맛 2012/04/01 1,375
92255 헤어지고 오는 전철 아니옵니다 18 루실 2012/04/01 4,277
92254 카톡 질문있어요..답변 부탁 1 따라쟁이 2012/04/01 906
92253 한겨레 보도에 의하면 참여정부때의 자료는 대부분 경찰감찰자료 수당 2012/04/01 688
92252 지금 청와대 한짓을 간단히 정리해주죠. 6 참맛 2012/04/01 1,359
92251 한살림 생식 드셔보신분 계세요? 5 생식 2012/04/01 4,160
92250 연예인들 사찰당했다…靑 명단에 누가 포함? 샬랄라 2012/04/01 908
92249 비타민C, 방사능 원인 암 위험 줄여준다 2 파랑새 2012/04/01 1,789
92248 나이 먹고 양갈래 머리하면 이상한가요? 39 ..... 2012/04/01 16,767
92247 요즘 자게.. 알바들이 설치나봐요. 마이클럽처럼 되면 안 되는데.. 9 왜 이러죠?.. 2012/04/01 1,093
92246 잇몸에 좋은 소주요법 10 고래밥 2012/04/01 13,946
< 67301 67302 67303 67304 67305 67306 67307 67308 67309 67310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색