안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 695
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92575 | 갤러시탭이랑 아이패드,넷북중~ 1 | 궁금 | 2012/04/02 | 1,087 |
| 92574 | 펜션가서 해먹을 음식 뭐가 좋을까요? 10 | 4월 | 2012/04/02 | 7,565 |
| 92573 | 나꼽살 들어보세요~ 2 | 뿌리를 뽑네.. | 2012/04/02 | 1,137 |
| 92572 | 다이어트 성공후 점빼고 아이라인문신 하는게 좋을까요? 3 | 유투 | 2012/04/02 | 1,813 |
| 92571 | 초2 2 | 질문 | 2012/04/02 | 916 |
| 92570 | 위젯을 꺼내주라는데.. 1 | 갤럭시노트 | 2012/04/02 | 680 |
| 92569 | 2시에 하원하는 5살 아이 6시에 집에 오게하면 많이 힘들까요?.. 16 | 크림 | 2012/04/02 | 2,332 |
| 92568 | 큰일났네...MBC노조 먹고살게 없다네요.. 8 | .. | 2012/04/02 | 2,314 |
| 92567 | 학술단체, "문대성 논문 심각한 '표절'…교수직 박탈해.. 15 | 베리떼 | 2012/04/02 | 2,046 |
| 92566 | 버스커버스커 1집 일시품절되었네요. 7 | 버슥버슥 | 2012/04/02 | 1,665 |
| 92565 | 아이허브에서 구매하려면 카드있어야 하나요? 2 | 아이허브 | 2012/04/02 | 1,001 |
| 92564 | 벌써부터 이러면 어쩔련지..ㅋㅋ 1 | ㅋㅋ | 2012/04/02 | 742 |
| 92563 | 국민연금 vs 연금저축 vs 연금보험 ??? 3 | 노후대비 | 2012/04/02 | 2,216 |
| 92562 | 밖에 비오고 추워요ㅠㅠ 8 | 춥다 | 2012/04/02 | 1,855 |
| 92561 | 당황한 박근혜, MB 탓하다 노무현 탓하다 갈팡질팡 8 | 유체이탈 | 2012/04/02 | 1,726 |
| 92560 | 주말 부부 한달 째...저는 너무 좋은데 아이가 걱정요 3 | 난좋지만 | 2012/04/02 | 1,729 |
| 92559 | 명동에서 인하대병원 버스노선 문의 4 | 복도 많아 | 2012/04/02 | 848 |
| 92558 | 쉬야를 아직 못가리는 오세 여아( 밤에요 & 빈뇨 ) 3 | 쉬야 | 2012/04/02 | 1,025 |
| 92557 | 실비보험 대신 적금을 3 | 튼튼! | 2012/04/02 | 2,762 |
| 92556 | 자전거를 사려고 하는데요.. 어떤걸로 사야할까요? 2 | 자전거.. | 2012/04/02 | 968 |
| 92555 | 모유먹이는데 아기와대치중...;; 4 | ... | 2012/04/02 | 1,164 |
| 92554 | 청와대의 사찰 주동자 30인 명단 2 | 쥑일놈들 | 2012/04/02 | 911 |
| 92553 | 대학생딸과 다투었네요 14 | 엄마생각 | 2012/04/02 | 4,150 |
| 92552 | "불법사찰 4인방, 195회 靑 들락날락" 3 | 샬랄라 | 2012/04/02 | 883 |
| 92551 | 김미화 "불법사찰 했다면 법적 책임묻겠다" 5 | .. | 2012/04/02 | 1,331 |