안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 695
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92675 | 은퇴자들 태국 동남아에 많이 사나요?? 5 | ---- | 2012/04/02 | 2,013 |
| 92674 | 쓰시는 선크림 추천 좀 부탁합니다 10 | 감사 | 2012/04/02 | 2,581 |
| 92673 | 아버지께 보청기를... | 보청기 | 2012/04/02 | 978 |
| 92672 | 조금 일찍 철이 들었다면 인생이 바뀌었을지도.. 20 | ㅋㅋ | 2012/04/02 | 4,725 |
| 92671 | 세계에서 가장 몸통에 비해 두상 크고 팔다리 짧은 나라? 5 | ..... | 2012/04/02 | 2,220 |
| 92670 | 식욕억제재가 필요할듯 | ㅇㅁㅁ | 2012/04/02 | 1,159 |
| 92669 | 중년남자의 퍼머^^ 1 | 남편펌 | 2012/04/02 | 1,799 |
| 92668 | 구청 육아돌보미 서비스 이용해보신적 있으세요? 3 | s | 2012/04/02 | 1,474 |
| 92667 | 모티브 손뜨개 쇼핑몰이 있나요? 7 | 혹시.. | 2012/04/02 | 1,655 |
| 92666 | [동영상] 웃고 싶은 분들 보세요.ㅋㅋ 7 | 위대한 한글.. | 2012/04/02 | 1,867 |
| 92665 | 요즘 82 리빙섹션 들어가면 광고글이 판치네요.... 2 | 하아... | 2012/04/02 | 939 |
| 92664 | 비타민 추천해주세요. 2 | .. | 2012/04/02 | 1,280 |
| 92663 | [일본관련] 요새 이상한 거 못 느끼시나요? 48 | 흠 | 2012/04/02 | 13,723 |
| 92662 | 김용민 쉽지 않은게임 10 | 노원토박이 | 2012/04/02 | 2,583 |
| 92661 | 4일 후에 잔금 준다고 집 비워달라는데 어떻게 하나요? 14 | 이사 | 2012/04/02 | 2,782 |
| 92660 | 선명회와 시립합창단 어느쪽이 나을까요 ? 7 | 성악 | 2012/04/02 | 1,603 |
| 92659 | 와플기 추천해 주세요 4 | 와플 | 2012/04/02 | 1,500 |
| 92658 | 자식때문에 너무 속상해요 2 | 속상해 | 2012/04/02 | 2,815 |
| 92657 | 비법... 까지는 아니지만 탈모와 알레르기 비염에 도움된것 32 | 탈모와 비염.. | 2012/04/02 | 7,205 |
| 92656 | 왕의밥상은 12첩이었다는데 넘 궁금해서요...^^; 3 | ... | 2012/04/02 | 2,258 |
| 92655 | 아이들 숙제에 지나치게 간섭하는 부모님 7 | .. | 2012/04/02 | 1,871 |
| 92654 | 님들 동네는 미술학원비 얼마정도 하나요? 5 | 고민 | 2012/04/02 | 14,015 |
| 92653 | 개고기먹는소스? 1 | ㅡㅡㅡㅡ | 2012/04/02 | 7,803 |
| 92652 | 게으른 저는 일년내내 같은 계절인 나라가 좋아요.ㅠ.ㅠ 33 | .... | 2012/04/02 | 13,297 |
| 92651 | 중국여행하고 싶은데.. 2 | 음식 | 2012/04/02 | 984 |