안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 695
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92714 | 스탠 후라이팬이요~~~~** 22 | 어휴 | 2012/04/02 | 4,851 |
| 92713 | 단커피 끊고 싶어요 6 | ... | 2012/04/02 | 1,966 |
| 92712 | 잔금 줘야 이사한다고 했더니 계약 파기하자고 하네요 10 | 이사 | 2012/04/02 | 3,173 |
| 92711 | 사랑비하는 날이네요. 6 | 비내리는구나.. | 2012/04/02 | 1,371 |
| 92710 | 그놈의 조건 조건 조건 !! 18 | 결혼 | 2012/04/02 | 4,568 |
| 92709 | 동유럽 여행지 추천해주세요 7 | 동유럽 | 2012/04/02 | 1,647 |
| 92708 | 아고라에서 퍼왔습니다 4 | 해롱해롱 | 2012/04/02 | 1,312 |
| 92707 | [원전]고리1호기 원자로 안전성 문제 심각…최악의 사태 생길수도.. 7 | 참맛 | 2012/04/02 | 1,354 |
| 92706 | 꼬막도 해감하나요? 7 | 곰손 | 2012/04/02 | 2,088 |
| 92705 | 책임질 것도 아니면서 남의 인생에 중뿔나게 간섭 좀 하지마세요... 3 | 조언간섭 | 2012/04/02 | 1,580 |
| 92704 | 대인관계의 황금률 있을까요 5 | ㅡㅡ | 2012/04/02 | 1,899 |
| 92703 | 티비가 10년써고나니 갔뿌네요 2 | 살게너무많아.. | 2012/04/02 | 1,392 |
| 92702 | 여수의 유명한 | 여수에 사시.. | 2012/04/02 | 998 |
| 92701 | 임신중 엽산 언제까지 드셨나요? 4 | 봄 | 2012/04/02 | 4,350 |
| 92700 | 요즘 스마트폰 안쓰면 이상한가요?ㅠㅠ 18 | 핸드폰 | 2012/04/02 | 2,181 |
| 92699 | 개량한복할인매장 2 | 샬로미 | 2012/04/02 | 3,388 |
| 92698 | 민증 분실.투표는? 5 | .. | 2012/04/02 | 895 |
| 92697 | 여권으로 투표 가능해요? 5 | 투표 | 2012/04/02 | 891 |
| 92696 | 도망녀 보셨나요? - 토론중에 도망 간 국회의원후보 16 | 도망녀 | 2012/04/02 | 2,930 |
| 92695 | 박정희, 중정에 부일장학회·경향 강탈 지시 1 | 참맛 | 2012/04/02 | 852 |
| 92694 | 궁금한게 있어요, 1 | 정말 | 2012/04/02 | 697 |
| 92693 | 마음을 다스리는 글귀나 책 추천 해주세요 7 | 불안증 | 2012/04/02 | 2,643 |
| 92692 | 열심히 공부하는 딸아이 안쓰러워요. 2 | ------.. | 2012/04/02 | 1,769 |
| 92691 | 이와중에 mbc 김재철 또 2명 해고했네요. 6 | 미쳤구나 | 2012/04/02 | 1,927 |
| 92690 | 4.11 관련 친일파 자료 올려봅니다~~ | ... | 2012/04/02 | 1,393 |