안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 695
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92581 | 대안방송을 한거번에 볼수 있는 MBc발 (엠비씨발) 포털 등장 2 | 대안방송 | 2012/04/02 | 1,011 |
| 92580 | 세무 기장료와 조정료는 얼마가 적당한가요? 5 | 귀리 | 2012/04/02 | 3,769 |
| 92579 | 어떤 계기로 집 넓혀가셨나요? 1 | 짐이 많아 .. | 2012/04/02 | 1,393 |
| 92578 | 낸시랭은 호감으로 이영애는 비호감으로 12 | -- | 2012/04/02 | 3,812 |
| 92577 | 부산 코스트코에 봄잠바 있나요? 1 | jj | 2012/04/02 | 1,263 |
| 92576 | 초2아들 무릎이 아프다는데요..ㅠㅠ 9 | 걱정... | 2012/04/02 | 1,664 |
| 92575 | [속보]靑, 'MB 사과' '권재진 퇴진' 거부...당청갈등 심.. 10 | 2012/04/02 | 1,869 | |
| 92574 | 임신가능성 몇% ... 5 | ㅎㅂ | 2012/04/02 | 2,140 |
| 92573 | 가수 윤건 트윗 9 | 09 | 2012/04/02 | 2,550 |
| 92572 | 참여정부 때 사찰당한 사람은 결코 그런 사실 없다는데... 1 | 사랑이여 | 2012/04/02 | 903 |
| 92571 | 29일 샀던 곰탕 내일 먹어도 괜찮을까요? 2 | ㅇㅇ | 2012/04/02 | 713 |
| 92570 | 너무 다른 남편vs 아내 2 | 어찌해야할지.. | 2012/04/02 | 1,494 |
| 92569 | 미간 보톡스 처음 맞아보려고 하는데요. 딱히 주의사항같은거 있나.. 2 | ........ | 2012/04/02 | 2,846 |
| 92568 | 넝쿨당이요 김남주가방 짝퉁인거알아챘나요? 17 | ... | 2012/04/02 | 12,975 |
| 92567 | 카드 내면 얼굴색 변하는 수퍼 사장님.. 5 | 편하면 갈텐.. | 2012/04/02 | 1,971 |
| 92566 | 제가 나름 교양있는 뇨자인데요..... 8 | ㅍ.ㅍ | 2012/04/02 | 2,326 |
| 92565 | 월세 놓으시는 분들 6 | 궁금 | 2012/04/02 | 1,837 |
| 92564 | 친구들과 잘 못어울리는 남아 7 | 소아정신과 | 2012/04/02 | 2,041 |
| 92563 | 코스트코 환불받으러갔는데 5 | 환불 | 2012/04/02 | 2,051 |
| 92562 | 발아현미 어디서 구입하세요. 5 | 현미 | 2012/04/02 | 1,467 |
| 92561 | 불법사찰 독박쓰게되자 연예인이름 거론하며 패닉 14 | 미화와제동 | 2012/04/02 | 2,523 |
| 92560 | 아이 귓밥 꺼내고 싶은 충동이 5 | ㅎㅎ | 2012/04/02 | 2,690 |
| 92559 | 용한 점쟁이 찾아다니던 엄마 4 | .. | 2012/04/02 | 6,182 |
| 92558 | 갤러시탭이랑 아이패드,넷북중~ 1 | 궁금 | 2012/04/02 | 1,087 |
| 92557 | 펜션가서 해먹을 음식 뭐가 좋을까요? 10 | 4월 | 2012/04/02 | 7,565 |