안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 694
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92320 | 투표했어요 5 | 투표하자 | 2012/04/02 | 976 |
| 92319 | 4월중순 제주도 가야할지..말아야할지.. 9 | 행복한고민?.. | 2012/04/02 | 1,993 |
| 92318 | [꿈해몽]아내가외도하는꿈을 꿨으면 1 | 서바이블 | 2012/04/02 | 2,691 |
| 92317 | 피시방에 안가는이유 | 서바이블 | 2012/04/02 | 730 |
| 92316 | 심리게스트 | 서바이블 | 2012/04/02 | 765 |
| 92315 | 저도 예뻐지는 팁하나 풀어요^^ 머리결관리와 스타일관리 114 | 예뻐지는 팁.. | 2012/04/02 | 28,744 |
| 92314 | 장소에 정을 많이 붙이는분 계세요? 5 | 도랑 | 2012/04/02 | 1,793 |
| 92313 | 日언론들 "'한국판 워터게이트' 발발" 3 | 샬랄라 | 2012/04/02 | 1,214 |
| 92312 | 日 후쿠시마서 규모 5.9 강진 5 | 참맛 | 2012/04/02 | 1,765 |
| 92311 | 동아 종편 ‘채널A’ 시청률 안 나와 제작중단 3 | 참맛 | 2012/04/02 | 1,960 |
| 92310 | 문제는 항상 애정결핍. 13 | 보다 보면... | 2012/04/02 | 4,715 |
| 92309 | 지금 아울렛가면 겨울코트 살 수 있나요?? | 코트 | 2012/04/02 | 1,019 |
| 92308 | 아이패드2에서 어플 다운중에 대기중이라고만 하고.. 2 | 알사탕 | 2012/04/02 | 742 |
| 92307 | 방금 결혼한지 1년된 새댁 이혼하겠다 하는글 20 | 헛짓 | 2012/04/02 | 16,689 |
| 92306 | 스캐쳐스 어떤가요? 4 | 운동화 | 2012/04/02 | 2,411 |
| 92305 | 특새가요...(기도필요하신분) 49 | ... | 2012/04/02 | 2,860 |
| 92304 | 식당에서 일 하시는 분들은 아이들 보면 지레 겁부터 나실까요? 28 | .. | 2012/04/02 | 3,455 |
| 92303 | [원전]UN과 일본이 방사능 오염 생선 통조림을 캄보디아등으로 .. 6 | 참맛 | 2012/04/02 | 1,862 |
| 92302 | kbs 스페셜을 보고 1 | 쉐프 | 2012/04/02 | 1,615 |
| 92301 | 색이 바랜 고춧가루 버려야할까요? 4 | 맛도없어 | 2012/04/02 | 2,000 |
| 92300 | 페이스북 친구가 사진 태그 관련 질문드려요~ 1 | 이놈의 페이.. | 2012/04/02 | 2,744 |
| 92299 | 자꾸 위축되고 자신감이 없어져요..ㅠㅠ 슬퍼요 6 | ㅠㅠ | 2012/04/02 | 2,078 |
| 92298 | 사위는 손님대접 받고, 며느리는 하대 받는다는 말 7 | 눈팅.. | 2012/04/02 | 2,932 |
| 92297 | 진정 한눈에 자기짝들 슝하고 알아들 보신건가요??? 17 | 호빵 | 2012/04/02 | 6,628 |
| 92296 | 코스트코 구매대행 싼 곳 아시나요? 2 | 슈슈 | 2012/04/02 | 6,735 |