안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 680
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92944 | 저처럼 평생 잠을 푹자본적이 없는분 계신가요? 6 | 365일피곤.. | 2012/04/03 | 2,387 |
| 92943 | 커피믹스 바꿨더니... 8 | 카제인나트륨.. | 2012/04/03 | 3,593 |
| 92942 | 부산처자가 서울 여행하려합니다 추천해주세요 ^^ 3 | missha.. | 2012/04/03 | 1,425 |
| 92941 | 둘째 출산 예정 임산부 속옷 더 많이 살까요? 4 | 엄마엄마 | 2012/04/03 | 952 |
| 92940 | 흙표흙침대 보료 얼마정도에 구입하실까요? | 눈사람 | 2012/04/03 | 1,973 |
| 92939 | 도올선생님 또 한말씀하셨네요... 6 | .. | 2012/04/03 | 1,759 |
| 92938 | 컴. 글씨크기 줄이는방법알려주세요!!! 2 | 푸른봉우리 | 2012/04/03 | 932 |
| 92937 | 눈높이수학 vs 구몬수학 2 | 어떤 선택?.. | 2012/04/03 | 4,195 |
| 92936 | 수도권 '심판표' 결집, 새누구리당 패닉 4 | 참맛 | 2012/04/03 | 1,212 |
| 92935 | http://www.mbcbal.com/ 3 | 알찬사이트 | 2012/04/03 | 826 |
| 92934 | 우리가족은 서로 다 싫어해요~ 13 | ... | 2012/04/03 | 5,643 |
| 92933 | 친척 돌잔치는 어떻게 하세요? 12 | 궁금 | 2012/04/03 | 2,565 |
| 92932 | 알려주세요~ 2 | 에고..정신.. | 2012/04/03 | 705 |
| 92931 | 사기꾼들은 말이 많습니다. 그럴수 밖에 없지요. 11 | 누가떠드나 | 2012/04/03 | 2,029 |
| 92930 | '김경준 기획입국설' 가짜편지 신명씨 귀국 6 | 세우실 | 2012/04/03 | 1,045 |
| 92929 | 아이와 북경 여행가는거 어떤가요? 9 | 대륙을보여주.. | 2012/04/03 | 1,934 |
| 92928 | 이렇게 추울 줄 몰랐어요..ㅠ.ㅠ 7 | 윽 | 2012/04/03 | 2,155 |
| 92927 | 교회를 가야 아이가 제대로 자란다? 8 | 교회 | 2012/04/03 | 1,384 |
| 92926 | 얼짱 새누리당 박선희후보 진짜 미추어버리겠네요 ㅋㅋ 7 | ㅋㅋㅋ | 2012/04/03 | 2,076 |
| 92925 | 오일풀링,시어버터 후기 11 | 후기녀 | 2012/04/03 | 4,612 |
| 92924 | 웃겨죽어요ㅡㅡ새눌당 6 | 투표 | 2012/04/03 | 1,256 |
| 92923 | 둘째 돌잔치 안하면...후회할까요? 35 | 갈팡질팡 | 2012/04/03 | 4,871 |
| 92922 | 영국 여왕이 어느정도에요? 미쉘오바마가 여왕 어깨를 감싸 안았다.. 12 | 이 기사에서.. | 2012/04/03 | 2,548 |
| 92921 | 공지영 김제동, 감시받고 있다는 공포에 불면증 5 | 참맛 | 2012/04/03 | 1,349 |
| 92920 | 빨간펜 좀 할인된 가격에 할 수 없나요? 7 | 빨간펜 | 2012/04/03 | 5,315 |