안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 681
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93106 | 전세금 3억 4천일 때 복비는 얼마가 적당한가요? 12 | 복비 | 2012/04/03 | 3,357 |
| 93105 | MB는 아마도.. 4 | .. | 2012/04/03 | 1,131 |
| 93104 | 반포 삼호가든사거리 교통사고 현장사진 17 | 쿠킹호일 겁.. | 2012/04/03 | 14,998 |
| 93103 | 직장인 여러분, 이번 총선은 무조건 새벽에 나가서 해야 합니다... 10 | 새벽별 | 2012/04/03 | 2,370 |
| 93102 | 김종훈, 강남 주민들이 꼭 알아야 할 '충격적 진실'들 6 | prowel.. | 2012/04/03 | 2,891 |
| 93101 | 꼭 해야만 할까요 1 | 영어학원 중.. | 2012/04/03 | 827 |
| 93100 | 제가 속물 인가 봐요 2 | 복희누나 | 2012/04/03 | 1,314 |
| 93099 | 靑 ＂盧때 사찰 증언 많으나 문서는 없어＂ 14 | 무크 | 2012/04/03 | 2,166 |
| 93098 | 쉬어버터 냄새에 2 | 머리가 아파.. | 2012/04/03 | 1,301 |
| 93097 | 이런경우 어떻게 처신을해야될까요 5 | 바람 | 2012/04/03 | 1,187 |
| 93096 | 황씨 중에 얼굴 큰 사람 많지 않나요? 37 | .... | 2012/04/03 | 2,875 |
| 93095 | 식용유가 얼었다 녹은거 2 | 감로성 | 2012/04/03 | 1,154 |
| 93094 | 티몬에서 네일 샵쿠폰 구매했는데요 | 티켓 | 2012/04/03 | 772 |
| 93093 | 무조건 여자만 욕 먹어야 하는 건가요? 같이 봐주세요 7 | 씰리씰리 | 2012/04/03 | 2,058 |
| 93092 | 어린 날의 도둑질... 5 | 보라 | 2012/04/03 | 2,054 |
| 93091 | 소갈비찜 배를 꼭 넣어야 할까요? 7 | 새댁 | 2012/04/03 | 2,030 |
| 93090 | 새머리당 정치인은 좋겠어요. 1 | .. | 2012/04/03 | 619 |
| 93089 | 4월8일 4.11분의 우발적 구상 스케치.. 3 | .. | 2012/04/03 | 901 |
| 93088 | 우울해요... 제가 제 자신이 아니었으면 좀 편했을거 같아요. 2 | 냐하 | 2012/04/03 | 1,150 |
| 93087 | '참여정부도 사찰했다고?'…청와대의 거짓말 3 | 세우실 | 2012/04/03 | 1,162 |
| 93086 | 카카오스토리... 1 | 카톡 | 2012/04/03 | 1,588 |
| 93085 | 코스트코 야마하 도킹 오디오 써보신분? 2 | 엥 | 2012/04/03 | 2,428 |
| 93084 | 외국고등학교 나와도 서울대 수시전형 갈수 있다는데,어떻게? 3 | ddd | 2012/04/03 | 2,001 |
| 93083 | 문도리코때문에 여러사람 다치는군요.. 1 | .. | 2012/04/03 | 1,425 |
| 93082 | 저 아래 정당 투표 읽고 질문합니다. 3 | 정당투표 | 2012/04/03 | 906 |