안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 443
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95936 | 미대졸업후 진로.. 12 | 의견을 여쭙.. | 2012/04/15 | 9,241 |
| 95935 | 꿈에 아들을 낳았어요.. 5 | 도레미 | 2012/04/15 | 6,474 |
| 95934 | 진보? 개나 줘버려 19 | 평생_그렇게.. | 2012/04/15 | 1,290 |
| 95933 | 옥세자에서요.. 5 | 궁금 | 2012/04/15 | 1,583 |
| 95932 | 지하철 요금 기습 인상, 1050원에서 1550원으로 32 | 희망플러스 | 2012/04/15 | 2,890 |
| 95931 | 예스24에 주기자의 인터뷰가 실렸네요. 4 | 주기자 | 2012/04/15 | 1,791 |
| 95930 | 일찍 일어나는 나 7 | eofldl.. | 2012/04/15 | 1,674 |
| 95929 | 해외논문 저렴 또는 무료로 볼 수 있는 경로 부탁 드려요... .. 6 | 늦깍기학생 | 2012/04/15 | 3,841 |
| 95928 | 스타벅스 해피아워^^ 1 | kkinle.. | 2012/04/15 | 1,389 |
| 95927 | 마이클코어스 가방도 짝퉁 있나요? 3 | 궁금 | 2012/04/15 | 5,721 |
| 95926 | 보스톤 숙소추천바랍니다 1 | 보스톤 | 2012/04/15 | 652 |
| 95925 | 질문) 수유 중 유방 통증 3 | 아프다.. | 2012/04/15 | 685 |
| 95924 | 4·11총선, 김용민 ‘막말 파문’(22.3%) 가장 큰 영향 .. 28 | 호박덩쿨 | 2012/04/15 | 2,025 |
| 95923 | 케이팝스타, 박지민이 부른 팝송 제목 아시는 분 1 | .... | 2012/04/15 | 2,112 |
| 95922 | [퍼옴] 서울대 이준구 교수의 4/11 총선 감상평. 6 | 시민만세 | 2012/04/15 | 1,918 |
| 95921 | 연대 벚꽃 폈나요? 9 | 엘빵 | 2012/04/15 | 1,381 |
| 95920 | 스마트폰을 너무 많이 해서 손가락이 아픈건 문제겠죠? 2 | 000 | 2012/04/15 | 954 |
| 95919 | 다리 라인 잡아주는데 좋은제품은 뭐가있나요? 1 | ㅡㅡㅡ | 2012/04/15 | 835 |
| 95918 | 해도해도 끝이없는 주부의 업무. 그리고 서서히 커지는 남편의 불.. 45 | 전업주부의 .. | 2012/04/15 | 12,497 |
| 95917 | 금요일자 시선집중에서 강남3구 투기지역 해제에 대한.. 2 | 아직도 멘붕.. | 2012/04/15 | 744 |
| 95916 | 이번 sbs스페셜 이학영님 나오네요. 2 | 예고 | 2012/04/15 | 1,279 |
| 95915 | 뱅기 마일리지 | ... | 2012/04/15 | 695 |
| 95914 | 어린이집보내고 할수있는일? | 두아이맘 | 2012/04/15 | 974 |
| 95913 | 지역의료보험 문의드려요 3 | 미지 | 2012/04/15 | 1,173 |
| 95912 | 처가에 싸가지없게 하는 신랑, 생일축하봉투 전해줘야 맞나요? 11 | 아까워라 | 2012/04/15 | 3,343 |