82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일어와 영어로 번역해주실 계신가요^^*

minga 조회수 : 606
작성일 : 2012-04-01 00:25:56
 아래문장을   번역해주실분 계시면 송구스럽지만 부탁드립니다. 미리 감사드리고 늘 행운이 함께하실거에요!

' 5월27일 2명 숙박을 예약한 사람입니다. 5월 27일 ~시~분 신치토세공항에 도착하는데 공항으로 송영버스를 보내어주시면 감사하겠습니다' <= 이걸 일어 또는 영어로 번역해주실 아름다운 능력자님 계신가요^^
IP : 121.144.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '12.4.1 12:39 AM (125.128.xxx.208)

    5月27日2名要約した者ですが　5月27日　~時　～分に到着予定ですので　新千歳空港まで　送迎バス　よろしく

  • 2. //
    '12.4.1 12:54 AM (1.225.xxx.3)

    こんにちは. 5月 27日 二人(ふたり) 予約(よやく)した ㅇㅇㅇです.
    안녕하세요. 5월 27일 2명 예약한 ㅇㅇㅇ입니다.

    5월 27일 ㅇ時 ㅇ分 新千歳空港に 到着します.
    5월 27일 ㅇ시 ㅇ분 신치토세공항에 도착합니다.

    공항에서 호텔까지 송영버스(리무진버스) 있습니까?
    空港から ホテルまで 送迎バス(リムジンバス) ありますか?

    송영버스가 있다면, 어디에서 타는지 알려주세요.
    送迎バスが あるなら どこで 乗るのか お知らせ下さい.

  • 3. minga
    '12.4.1 1:08 AM (121.144.xxx.49)

    답글감사드립니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
95092 제주도 날씨 어때요? 2 제주도 2012/04/12 967
95091 거지발싸개같은 글<<82무섭네요>>패스하셈.. 냉무 2012/04/12 514
95090 지금 뉴스보니,2,30대 투표율 잠정 나왔네요.. 9 양서씨부인 2012/04/12 2,125
95089 줌인줌아웃 "유일하게 이명박을 챙겨주었던 사나이..... 1 참다가..... 2012/04/12 704
95088 무도폐지베스트글..그냥 하는 소리가 아닌가봐요. 3 ... 2012/04/12 881
95087 저 아는 민주화투쟁 오래하셨는던 분 하시는 말씀이 20 좋은징조 2012/04/12 2,875
95086 장물공주님 기초노령 연금좀 올려주세요 1 죽겠다 2012/04/12 558
95085 엄태웅씨 연기 정말 잘하네요 6 brams 2012/04/12 1,756
95084 부모님 용돈 끊겠다는 글 28 개그가 따로.. 2012/04/12 10,089
95083 초1 한자 가르쳐주고 싶은데 교재 추천좀해주세요 1 엥 2012/04/12 880
95082 홧병 날것 같아요 3 짜증이 2012/04/12 853
95081 김어준 선거후 입장 발표 78 명이 2012/04/12 10,559
95080 시장 핸드카 살려고 하는데요 대형이랑 중형중 어떤 걸 해야될지... 1 너구리 2012/04/12 508
95079 82cook 무섭네요. 23 ... 2012/04/12 2,437
95078 계속 이 동영상보라는 글 올나오고 지워요 노짱 2012/04/12 589
95077 마포 공덕역 또는 여의도 가까이 탁구 배울수 있는 곳. 5 탁구교실 2012/04/12 1,477
95076 의료실비보험 인상분~ 3 가족사랑 2012/04/12 897
95075 [펌]좌절하면 배신한다. by 고재열 13 그럼에도불구.. 2012/04/12 1,555
95074 슬프고 화가 나지만 싸울겁니다 8 진짜 2012/04/12 679
95073 이번 국회에서는 최소한 밀리는 모습은 안 보겠네요 4 날치기 2012/04/12 983
95072 힘내자구요 2 부추 2012/04/12 450
95071 흑염소 엑기스 먹을려고 하는데요... 2 놀부며느리 2012/04/12 1,996
95070 수지 성복동에 힐스테이트 대신 이자 내준다고 사라고 전화 5 .. 2012/04/12 2,572
95069 걷기운동 한가지더 질문요. 1 질문요 2012/04/12 1,200
95068 와우 씨스타 이번 노래 정말 대박!!!! 빌더종규 2012/04/12 1,094
< 60331 60332 60333 60334 60335 60336 60337 60338 60339 60340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색