As a signal that they expect to still be there for you long into the future, retailers locate themselves in high - rent districts like New York’s Fifth Avenue when a less expensive address would serve.
이 문장에서for 와 long 의 품사가 어찌 되나요? long 이 동사 같은데 구문분석이 안됩니다
아닌가요? 오래도록...
As a signal that they expect to still be there for you long into the future..
이게.. that절이 관계대명사절로 signal을 꾸미고 있는데요..풀면 they expect (a signal) to [still] be there [for you] [ [long] into the future]인데요... retailers가 이 signal이 계속 거기에 있길 바라는데..누굴 위해 [for you] 그리고 언제까지 [나중에 까지] .. 이렇게 말을 덧붙여 의미를 확장시킨거예요. 여기서 long은 미래는 미래인데 진짜 먼 미래까지라는 의미를 넣기 위해 into the future를 꾸며 줄려고 넣은 일종의 부사이지요.
retailers는 사실 더 임대비가 싼 곳에 점포(또는 지점.. 여기는 address라고만 나와있으니깐요)를 두어도 충분함에도, 임대료가 매우 높은 뉴욕 패션명가인 5번가에 주소를 두어 자기 브랜드가 나중 먼 훗날까지 5번가에 계속 남아 있기를 바라는 맘으로 5번가에 주소를 둔다.. 뭐 그런 의미네요.. 그리고 품사로 따지면 글 해석이 넘 어려워지구요... they가 뭐지? 그리고 would가 의미하는게 뭘까? 그리고expect 목적어 to do.. for you, 그리고 into the future, long into the future 하고 구문을 끊을 수 있어야 문장 해석이 쉬워집니다.
어떻게 한 문장에 동사가 둘인가요?Eng님
의미상 주어면 to long으로 써야 하지 않나요?
위에 분이 that절을 관계대명사절이라고 분석하셨는데요.
요건 좀 잘 못된 것 같구요.
that은 종속접속사로서 동격역할을 하는 거에요.
As a signal / that they expect to still be there / for you / long into the future,
하나의 신호로서 / (어떤 신호냐면) 그 사무실들이 계속 거기에 있을 것이라는 / 너를 위해서 / 오래동안
expect to V는 여기서는 ~ 할 계획이다, ~ 할 작정이다
결론적으로 원글님 질문
for: 전치사
long: 부사
As a signal/ that they expect to still be there for you long into the future,/ retailers locate themselves in high - rent districts like New York’s Fifth Avenue when a less expensive address would serve.
for는 소위 말하는 (부정사 to be )에 대한 의미상 주어를 뜻하기 위해 쓰였고요, long 은 동사네요.
그들이 네가 미래에 그곳에 있기를 간절히 바라기를 기대하는 신호로, 소매상들은 세가 비싼 곳, 뉴욕 5번가 같은 곳에 산다 덜 비싼 곳에서도 충분히 해결이 될 때에도.
이건님 의견이 맞네요.. retailers자신들이 고객을 위해 앞으로도 계속 5th Avenue에 계속 있을거라는 신호로... 라는 의미네요..
원글님은 아무 말 없으신데.. 우리만 바쁘네요. ㅋ
답글들 너무 감사합니다.
that이하가 완전한 문장 맞아요.
아마 expect 뒤에 목적어가 빠진 거라고 보시는것 같은데
expect의 목적어는 뒤의 to부정사 입니다.
expect (기대하다, 예정하다, 작정이다) / to V (~ 하기를)
영어 문법 선생님들 이세요??????????????????????
부럽부럽
that은 동격의 접속사 입니다.
for you / long in future 는 모두 부사구입니다. long은 동사가 아닌 부사로 쓰였습니다. 그리고 문장이 조금 애매하긴 한데....처음엔 저도 관계대명사로 that을 해석했는데....동격으로 해석하는 것이 더 맞을 것 같네요...^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94502 | 새머리당 과반 가져가면 대선에서 야권이 되도 일하기 힘든거 아닌.. 4 | 에구 | 2012/04/12 | 1,048 |
| 94501 | FTA폐기 어려워지나요? 절망스러워요 3 | FTA | 2012/04/12 | 864 |
| 94500 | 진짜 싫다.. | 고성국이 | 2012/04/12 | 625 |
| 94499 | 뭔가 이상하네요.... 11 | 출구조사 | 2012/04/12 | 2,046 |
| 94498 | 현재상황 새누리당 과반은 아닌가요? 4 | 초초 | 2012/04/12 | 1,032 |
| 94497 | 최재천의원님도 당선이네요 7 | 맑은햇살 | 2012/04/12 | 1,176 |
| 94496 | 제주 쓰레기통에서 유효표 발견 3 | 시아 | 2012/04/12 | 1,649 |
| 94495 | 이 정도면 선전한 것으로 보고싶습니다. ^^ 7 | 자연과나 | 2012/04/12 | 984 |
| 94494 | 파업노조와 나꼼수 1 | 휴 | 2012/04/12 | 649 |
| 94493 | 문희상도 400표 차이로 당선 9 | 의정부 | 2012/04/12 | 1,590 |
| 94492 | 부재자 투표 득표율은 1 | .. | 2012/04/12 | 642 |
| 94491 | kbs총선방송 아나운서들 왜이리 실실 웃으며 방송 4 | 아나운서 | 2012/04/12 | 1,106 |
| 94490 | kbs보니 민간인 사찰에 대해서 1 | 신났네 | 2012/04/12 | 534 |
| 94489 | 오늘을 발판으로.... | 새옹지마 | 2012/04/12 | 437 |
| 94488 | 그래도 통진당,,,선전하는거 맞죠??? 2 | ㄴㄴㄴ | 2012/04/12 | 1,082 |
| 94487 | 3:3으로나뉘네요 1 | 대전은 | 2012/04/12 | 645 |
| 94486 | 강동을도 야권단일후보 되었네요. 11 | 민트커피 | 2012/04/12 | 1,252 |
| 94485 | 아! 천호선은 못 뒤집나요.... 14 | 존심 | 2012/04/12 | 1,901 |
| 94484 | 부산도 못 가는데 이제 강원도도 안 가야겠구나 6 | 갈때가 없구.. | 2012/04/12 | 928 |
| 94483 | 심상정 극적인 역전승! 8 | ... | 2012/04/12 | 1,401 |
| 94482 | 난 새누리 안뽑았는데 왜 내가 당해야하냐구... 9 | .. | 2012/04/12 | 926 |
| 94481 | 당선되었답니다. 기사 떴어요. 그나마 다행.... 12 | 심상정 | 2012/04/12 | 2,048 |
| 94480 | 속터져서ᆢ 1 | 속타요 | 2012/04/12 | 561 |
| 94479 | 모든 사람을 적으로 돌리는... 27 | intell.. | 2012/04/12 | 1,371 |
| 94478 | (안철수/이외수) 인물 보고 투표 하라고요? 5 | 펜 | 2012/04/12 | 1,339 |