간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91149 |
자기야 가 보고싶어요. 2 |
이런 |
2012/03/29 |
1,665 |
| 91148 |
초등논술 필요한가요? 5 |
논술 |
2012/03/29 |
3,255 |
| 91147 |
얼굴 버짐, 가려움 한의원 가야할까요? ㅠㅠ 2 |
000 |
2012/03/29 |
2,810 |
| 91146 |
"총리실 민간사찰 문건 2천619건 입수"-리.. 3 |
베리떼 |
2012/03/29 |
1,221 |
| 91145 |
전국 교육감들 "급식은 정부 재정으로 해야"(.. 16 |
Gh |
2012/03/29 |
1,727 |
| 91144 |
루트 2의 근사값 구하는 법 혹시 아시는 분??? 5 |
ㅠㅠ |
2012/03/29 |
4,524 |
| 91143 |
별난 친 할머니 때문에 고민이에요. 5 |
어휴 |
2012/03/29 |
2,107 |
| 91142 |
임요한이랑..그 여배우 결혼 안했어요?? 28 |
어머.. |
2012/03/29 |
15,845 |
| 91141 |
남편이 이틀 연속 밤낚시를 갔어요. 많이 외롭네요. ㅠㅠ 18 |
낚시아님 |
2012/03/29 |
2,920 |
| 91140 |
분당에 초등학생 다닐만한 발레학원 알려주세요~ 3 |
아기엄마 |
2012/03/29 |
2,332 |
| 91139 |
더킹때문에 김재철 쪼이트 까이겠네요. 16 |
밝은태양 |
2012/03/29 |
3,917 |
| 91138 |
낡아서 12 |
알려 주사와.. |
2012/03/29 |
2,127 |
| 91137 |
철학관에서 결혼한다는 해에 진짜 하셨나요? 7 |
결혼 |
2012/03/29 |
4,734 |
| 91136 |
회사에서 여자 선배나 상사는 무시하고 남자 상사 말만 듣는 신입.. 11 |
?? |
2012/03/29 |
3,167 |
| 91135 |
“MB공약 조급증탓 무상보육 6월 중단 위기” 5 |
베리떼 |
2012/03/29 |
1,594 |
| 91134 |
제 유언은 제사 하지말아라로 할렵니다.. 14 |
ㅡ.ㅡ |
2012/03/29 |
2,601 |
| 91133 |
사골 많이 먹으면 치매 올 가능성 높나요? 7 |
먹고싶지만... |
2012/03/29 |
3,265 |
| 91132 |
대구 경북 새누리당 지지율이 의외로 높게 나와 여론조사 사장도 .. 9 |
대학생 |
2012/03/29 |
1,790 |
| 91131 |
코스트코 양평점에 지금 디즈니수영복있나요?? 1 |
수영복 |
2012/03/29 |
1,002 |
| 91130 |
쑥을 데쳐서 질기지 않게 하려면 어찌해서 넣어둬야 하나요??(냉.. 2 |
.. |
2012/03/29 |
1,224 |
| 91129 |
김용민 후보 무시녀 5 |
불티나 |
2012/03/29 |
2,365 |
| 91128 |
아이 일로 많이 속상한 날입니다. 3 |
엄마마음 |
2012/03/29 |
1,674 |
| 91127 |
싱크대 실리콘 곰팡이가 심하고 막 떨어져있어요 4 |
ㅇㅇ |
2012/03/29 |
3,930 |
| 91126 |
남초사이트에 이 글 좀 퍼날라 주시길 부탁합니다 16 |
펌 |
2012/03/29 |
3,138 |
| 91125 |
피아노 4학년 남자아이 처음 시작하려고 하는데요. 2 |
피아노 |
2012/03/29 |
1,300 |
