간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91494 |
체감 물가 4 |
.. |
2012/03/30 |
1,889 |
| 91493 |
제주도 미숫가루 연락처 아시는 분 계시나요? |
스칼렛 |
2012/03/30 |
1,344 |
| 91492 |
사기꾼이 또 사기 칠라카네.. 1 |
.. |
2012/03/30 |
1,542 |
| 91491 |
사과잼 만들 때 레몬즙 꼭 넣어야 하나요? 5 |
나나 |
2012/03/30 |
5,993 |
| 91490 |
정육점에서 주는 파채 괜찮을까요? 8 |
궁금 |
2012/03/30 |
4,782 |
| 91489 |
중대부초 보낼까하는데요..한달에 대략 얼마정도 예상하면 되나요?.. 4 |
중대부초 |
2012/03/30 |
12,557 |
| 91488 |
광주민주화운동 영화, 투자금 여러분의 힘이 필요해요. 7 |
고양이하트 |
2012/03/30 |
1,643 |
| 91487 |
돌잔치 하면 돈이 얼마나 남나요? 29 |
gd |
2012/03/30 |
16,111 |
| 91486 |
자전거타고난후 기절할것 같아요. 2 |
.. |
2012/03/30 |
2,163 |
| 91485 |
주진우 기자의 한마디 2 |
ㅠ |
2012/03/30 |
3,167 |
| 91484 |
님들은 다이어트 중일 때 배가 고프면 어떤 걸 드셨나요? 15 |
ㅅㅅ |
2012/03/30 |
4,002 |
| 91483 |
은행 내부(?) 잘 아시는 분 계세요? 3 |
궁금해요 |
2012/03/30 |
2,125 |
| 91482 |
아이가 손과 발이 너무 차가워요. 조언해 주세요. |
힘내자~ |
2012/03/30 |
1,954 |
| 91481 |
버츠비 연두색 연고 용도좀 알려주세요.. 5 |
.. |
2012/03/30 |
2,174 |
| 91480 |
사글세 보증금 1천만원을 500만으로 바꾸면 사글세 금액은 얼마.. 4 |
.. |
2012/03/30 |
1,792 |
| 91479 |
원룸에 바닥난방안되고 라지에타만 있다면 많이 추울까요? 19 |
기다리는마음.. |
2012/03/30 |
5,496 |
| 91478 |
서울시, 35세 미만 500만원 이하 빚 갚아준다!!!! 3 |
참맛 |
2012/03/30 |
2,110 |
| 91477 |
스마트폰예금 들었어요. 회원님 추천좀 해 주셔요. |
^^ |
2012/03/30 |
1,039 |
| 91476 |
옥세자에 세나 완전 싸이코패스네요 11 |
헐 |
2012/03/30 |
4,036 |
| 91475 |
수원에 아르바이트하실분?? |
.... |
2012/03/30 |
1,747 |
| 91474 |
화장실에서 점심 해드시는 아주머니들ㅠㅠ 30 |
.. |
2012/03/30 |
12,863 |
| 91473 |
시판스파게티소스중뭐가맛있으셨나요? 23 |
........ |
2012/03/30 |
6,055 |
| 91472 |
[포장이사견적비교]포장이사잘하는곳//포장이사전문업체추천에 대해서.. |
아자씨아자씨.. |
2012/03/30 |
1,566 |
| 91471 |
새누리야 소설쓰지마라.. 3 |
.. |
2012/03/30 |
2,239 |
| 91470 |
산부인과 질문요~ 1 |
산부인과 |
2012/03/30 |
1,235 |
