간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90929 |
18개월 아들 다른 건 흥미도 없고 오로지 자동차만 갖고 놀아요.. 7 |
아가맘 |
2012/03/29 |
2,290 |
| 90928 |
어린이집 우유 8 |
꿀꿀맘 |
2012/03/29 |
1,554 |
| 90927 |
가방 보관하실 때 더스트백에만 넣으시나요? 8 |
.. |
2012/03/29 |
2,530 |
| 90926 |
책상살려구요 2 |
희망 |
2012/03/29 |
1,158 |
| 90925 |
초등입학선물 추천좀 해주세요... 1 |
선물 |
2012/03/29 |
863 |
| 90924 |
반나절 도우미? 피부관리실? 뭐 할까요? 5 |
고민 |
2012/03/29 |
1,950 |
| 90923 |
혹 떼려다가 혹 붙였어요.. 징그런 스토커 같은 *. 3 |
.. |
2012/03/29 |
2,024 |
| 90922 |
드럼세탁기에 빨래만하면요~~~ 5 |
으휴 |
2012/03/29 |
3,458 |
| 90921 |
18개월아기 유아식 4 |
토토로 |
2012/03/29 |
1,681 |
| 90920 |
급하게 돈이 필요한데요, 6 |
돈돈돈 ㅠ |
2012/03/29 |
2,377 |
| 90919 |
많이 듣는 질문이 있어요. 2 |
골뱅이 |
2012/03/29 |
870 |
| 90918 |
캡슐머신, 모카포트, 반자동머신...좀 도와주세요^^ 16 |
커피초보 |
2012/03/29 |
3,748 |
| 90917 |
수족다한증 치료해보신분 계실까요? |
여쭤봅니다 |
2012/03/29 |
833 |
| 90916 |
혹시 이혼하고 나서요??? 10 |
|
2012/03/29 |
4,119 |
| 90915 |
렌트를 한다면 아반떼신형vs쏘울 어떤게 나을까요 6 |
제주 |
2012/03/29 |
1,330 |
| 90914 |
[원전]우유, 주스 등에서 방사능 제거 캡슐이 나왔다네요 |
참맛 |
2012/03/29 |
1,386 |
| 90913 |
카카오 스토리 어플 설치해서 계정 만들었다가... 5 |
dd |
2012/03/29 |
2,794 |
| 90912 |
고소를 당했는데 8 |
궁금 |
2012/03/29 |
2,613 |
| 90911 |
다식이 정말 삼국시대이전 부터있었나요? 2 |
궁금 |
2012/03/29 |
1,086 |
| 90910 |
초등저학년 이해력 부족일떄 어떻게 해야할까요? 2 |
아들아이 |
2012/03/29 |
1,997 |
| 90909 |
b tv 에서 현재 극장에서 상영중인 영화도 볼수 있는 건가요?.. |
..... |
2012/03/29 |
741 |
| 90908 |
문대성 ‘대놓고 논문 표절’…<조선> ‘쉿~!’ 2 |
그랜드슬램 |
2012/03/29 |
1,284 |
| 90907 |
오늘 대한민국은 일본의 속국으로인증? 3 |
.. |
2012/03/29 |
1,135 |
| 90906 |
상혁아~~~~~~~ 5 |
난몰라~ |
2012/03/29 |
1,441 |
| 90905 |
싱크대에 달린 설겆이받이 녹슨거 어떻하나요? 1 |
힘들구나 |
2012/03/29 |
2,436 |
