간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91077 |
MBC 김재철 사장 "내게도 소중한 도덕적 가치 있다&.. 13 |
단풍별 |
2012/04/06 |
1,410 |
| 91076 |
4월 9일 김어준 주진우 부산대 가네요. 12 |
ㅇ |
2012/04/06 |
1,695 |
| 91075 |
코스트코 후회 58 |
에고 |
2012/04/06 |
18,349 |
| 91074 |
내가 박근혜라고 해도 대구는 절대 발전 안시킨다. 8 |
전쟁이야 |
2012/04/06 |
1,156 |
| 91073 |
초등5학년에게 스맛폰 사주는건 자랑할껀 아닌듯한데 6 |
못사줘서 .. |
2012/04/06 |
1,102 |
| 91072 |
카카오톡 질문이에요 3 |
친구목록 |
2012/04/06 |
820 |
| 91071 |
매직파마후 2달쯤 지났는데,, 다시 매직 볼륨이나,, 파마해도 .. 1 |
파마 |
2012/04/06 |
6,172 |
| 91070 |
해피코리아에서 지난 방송다시보기 2 |
다시보기 |
2012/04/06 |
13,992 |
| 91069 |
나이 들면 없던 멀미가 생기나요 3 |
울렁울렁 |
2012/04/06 |
2,534 |
| 91068 |
민간인사찰 언론장악 범죄집단수장 이명박은 하야하라 13 |
이명박은 하.. |
2012/04/06 |
666 |
| 91067 |
봉주 11,12,13 몽땅 올라 온다는 희소식에 양념~ 24 |
참맛 |
2012/04/06 |
2,237 |
| 91066 |
안양7동 점프어린이집 보내시는분 계세요? |
알고싶어요 |
2012/04/06 |
871 |
| 91065 |
소화아동병원,세브란스갈때 6 |
새 |
2012/04/06 |
1,195 |
| 91064 |
아들의 여친 71 |
다른 생각 .. |
2012/04/06 |
21,753 |
| 91063 |
관타나모 이라크 포로 성폭행 사진 링크 걸어주실 분 13 |
쫄지마 |
2012/04/06 |
8,807 |
| 91062 |
경찰은 왜 위치추적을 못할까요? 14 |
.... |
2012/04/06 |
2,469 |
| 91061 |
치과견적 저렴하게 나온건지 좀 봐 주세요 7 |
이정도면 |
2012/04/06 |
843 |
| 91060 |
유시민의 안철수 비판이 어떤 의미일까요.. 7 |
cimin |
2012/04/06 |
1,250 |
| 91059 |
강남좌파만 있냐? 대구 수성좌파도 있다! 7 |
참맛 |
2012/04/06 |
823 |
| 91058 |
오일풀링 2주차 후기 6 |
^^ |
2012/04/06 |
2,834 |
| 91057 |
집명의 문제 좀 아시는분 아빠가 폐암투병중 돌아가셨는데.. 1 |
올리 |
2012/04/06 |
1,012 |
| 91056 |
신생아 키우기에 대한 궁금한 점 두가지 14 |
손저려요 |
2012/04/06 |
2,482 |
| 91055 |
박희태,이상득,BBK가짜편지, 이런 것 왜 kbs,mbc 1 |
웃긴건 |
2012/04/06 |
458 |
| 91054 |
TWC이나 팩트 안뭉치게 잘 바르는 방법 공유해주세요 |
,,, |
2012/04/06 |
835 |
| 91053 |
부천이 살기좋나요? 인프라가 뭐가 좋은가요? 6 |
... |
2012/04/06 |
2,593 |
