사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.
사전이 이상한 듯. -.-
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일어로 들깨가 뭔가요?
-- 조회수 : 1,905
작성일 : 2012-03-27 03:29:39
IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 구분 못함
'12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 96567 | 투표하고 투표증 받아 왔습니당 5 | brams | 2012/04/11 | 1,051 |
| 96566 | 정말 절취선 잘라주는지 꼭 확인하세요! 5 | .. | 2012/04/11 | 1,487 |
| 96565 | 투표해야 하는데 민증이 없어요... 8 | gemini.. | 2012/04/11 | 1,278 |
| 96564 | 경기도 안양 투표했어요~~ 3 | 반짝반짝 | 2012/04/11 | 769 |
| 96563 | 투표할때 나꼼수 티 입고가도 되나요? 12 | 여울목 | 2012/04/11 | 1,803 |
| 96562 | 처음 소개팅 나가는데 조언 부탁드려요 ㅠㅠ 7 | 블루베리가 .. | 2012/04/11 | 1,452 |
| 96561 | 긴급!!!!!!! 봉주 호외 배포 중지하랍니다!!! 3 | 참맛 | 2012/04/11 | 2,339 |
| 96560 | 관리자님, 오늘 투표인증 댓글달기 캠페인글 좀 공지로~~ 1 | 참맛 | 2012/04/11 | 671 |
| 96559 | 나꼼수 호외 발사했대요~ | 한마디 | 2012/04/11 | 848 |
| 96558 | 미모의 jk님의 신통방통 선거 예측 42 | jk | 2012/04/11 | 10,741 |
| 96557 | [투표마감은6시]서울 서대문 투표 경과보고 7 | 전쟁이야 | 2012/04/11 | 895 |
| 96556 | [투표마감은6시] 투표하고 왔습니다. 4 | 마.딛.구... | 2012/04/11 | 722 |
| 96555 | 선거 참여와 선택만이 밝은 미래를 약속한다-한겨레신문 사설 | 기린 | 2012/04/11 | 576 |
| 96554 | 투표했어요.. 7 | 따뜻하기 | 2012/04/11 | 751 |
| 96553 | 봉주 12회 발사 되었나요? 6 | 봉주12회 | 2012/04/11 | 1,403 |
| 96552 | [82쿸 투표인증글] 안내 -> 쑈쑈쑈~~ 1 | 참맛 | 2012/04/11 | 829 |
| 96551 | 화~ 1떵 못했네요! 4 | 참맛 | 2012/04/11 | 1,413 |
| 96550 | 투표했어요 3 | ........ | 2012/04/11 | 702 |
| 96549 | 4월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 8 | 세우실 | 2012/04/11 | 1,029 |
| 96548 | [투표마감은6시] 투표하러 갑니다 1 | 그린 | 2012/04/11 | 606 |
| 96547 | "오원춘, 태연히 사체를 봉지에 담고 있었다".. | ........ | 2012/04/11 | 1,275 |
| 96546 | 투표끝... 5 | ^^ㅎㅎㅎ | 2012/04/11 | 655 |
| 96545 | 투표 했습니다 10 | 스뎅 | 2012/04/11 | 944 |
| 96544 | [투표마감은6시]이야 사람들이 줄을 서서 투표하네요 여긴 지방 .. 4 | 우와 | 2012/04/11 | 1,052 |
| 96543 | 투표하러왔어요. 1 | 공주님맘 | 2012/04/11 | 657 |