사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.
사전이 이상한 듯. -.-
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일어로 들깨가 뭔가요?
-- 조회수 : 1,563
작성일 : 2012-03-27 03:29:39
IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 구분 못함
'12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93697 | 실시간 투표율 중계 1 | 참맛 | 2012/04/11 | 591 |
| 93696 | 이번투표는 찌라시들 심판도 포함되죠. 2 | dd | 2012/04/11 | 460 |
| 93695 | 투표율 역대 최저라는 기사 뭔가요? 6 | .... | 2012/04/11 | 1,510 |
| 93694 | 김창완씨 라디오 듣고있는데 투표독려 열심히 하시네요~ 7 | 김창환씨 | 2012/04/11 | 1,569 |
| 93693 | 느낌 좋아요. 7 | 대구 수성... | 2012/04/11 | 831 |
| 93692 | 오늘 출근.... 2 | 두분이 그리.. | 2012/04/11 | 421 |
| 93691 | 복희누나 합니다,,,,, 2 | 투표 | 2012/04/11 | 1,000 |
| 93690 | 투표처음하는 딸이랑 5 | 산사랑 | 2012/04/11 | 592 |
| 93689 | 나꼼수 봉주 호외5 다운 [투표하신분 하실분 듣고 가세요] 5 | 나꼼 | 2012/04/11 | 1,202 |
| 93688 | 동작 투표하고 왔어요~~출근하는 신랑 데리고 다녀왔네요!!~ 8 | 동작 | 2012/04/11 | 717 |
| 93687 | 드디어 가카데이!! 저 새벽에 꾼 꿈이 길몽일까요? 8 | 두분이 그리.. | 2012/04/11 | 841 |
| 93686 | 노인분들 투표율이 떨어진건가요? 4 | tttt | 2012/04/11 | 1,243 |
| 93685 | 관악갑 투표하고 왔어요. 4 | 실로암복지센.. | 2012/04/11 | 800 |
| 93684 | 부산 아줌마 투표했시여! 3 | 푸른솔 | 2012/04/11 | 678 |
| 93683 | 투표하고 왔어요~~ 3 | 지금 | 2012/04/11 | 417 |
| 93682 | 투표소 근처에서 어깨띠 매고 인사하는 거 괜찮은거예요? 6 | .. | 2012/04/11 | 868 |
| 93681 | 무식했지만 한표 얻었다. 13 | ㅋㅋ | 2012/04/11 | 1,630 |
| 93680 | 투표하기 딱 좋은 날씨네요 3 | 닥치로 투표.. | 2012/04/11 | 566 |
| 93679 | 급질 집으로 배달온 투표용지 분실했어요 어떻게 해야하나요? 4 | 지니 | 2012/04/11 | 1,228 |
| 93678 | 투효 하고 왔어요.. 7 | 쫄지마 | 2012/04/11 | 632 |
| 93677 | 서울에 지금 비 많이 오는가요? 3 | 서울 | 2012/04/11 | 1,087 |
| 93676 | 오늘 출근하는 곳 많나요? 4 | 남편출근 | 2012/04/11 | 558 |
| 93675 | 개꿈을 꿨어요 3 | 몽둥이 | 2012/04/11 | 713 |
| 93674 | 시간대별 투표율 조회 링크 | ^^ | 2012/04/11 | 564 |
| 93673 | 이거 길조라고 믿고싶네요 26 | ㅎㅎㅎ | 2012/04/11 | 3,158 |