5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,407
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89574 | 미농커피 1 | 웁 | 2012/03/25 | 1,276 |
| 89573 | 요즘 과일 어떤거 사서 드세요? 11 | 흠 | 2012/03/25 | 3,436 |
| 89572 | 실버타운 추천 부탁드려요 (지역 상관 없음) 2 | 이윤희 | 2012/03/25 | 2,514 |
| 89571 | 건축학개론 보고왔는데요.(스포있음) 11 | 글쎄요 | 2012/03/25 | 3,629 |
| 89570 | 창고43만큼 맛있는 한우고기집, 강북에도 있나요? 16 | 육식소녀 | 2012/03/25 | 3,125 |
| 89569 | 예단 어떻해야하나요? 2 | 결혼 | 2012/03/25 | 1,772 |
| 89568 | 떡국떡 오래 보관하는 방법 알려주세요 10 | 부자 | 2012/03/25 | 5,781 |
| 89567 | 인터넷을 보면..여성비하 발언을 너무 아무렇지 않게 사용하는거 .. 5 | ........ | 2012/03/25 | 1,881 |
| 89566 | 김선동, 144억 정치자금 의혹까지? 4 | ㅠㅠ | 2012/03/25 | 1,635 |
| 89565 | 싹밀고 파일복구비용?? 4 | 노트북 | 2012/03/25 | 1,156 |
| 89564 | 머리 기르기 힘들어요 9 | 갈등 | 2012/03/25 | 2,159 |
| 89563 | 김남주.. 이시영 머리 해보신 분 계세요??? 5 | ... | 2012/03/25 | 4,067 |
| 89562 | 외모지상주의 시댁 30 | ..... | 2012/03/25 | 11,246 |
| 89561 | 일단 자격증은 다 땄는데 취업이 문제네요. 11 | 조리자격증 | 2012/03/25 | 4,103 |
| 89560 | 입큰 진동파운데이션. 둘 중 뭐가 더 난거예요? 1 | 해맑음 | 2012/03/25 | 1,732 |
| 89559 | 이영자 결혼이요 19 | ... | 2012/03/25 | 23,047 |
| 89558 | 남자 지갑 추천해주세요 | 돌멩이 | 2012/03/25 | 773 |
| 89557 | 해석질문 한번만더요.. | 핼프 | 2012/03/25 | 813 |
| 89556 | 쇼핑몰 이름 아시는분~ 2 | 또리 | 2012/03/25 | 1,450 |
| 89555 | 세덱 식탁 쓰시는 분 의자 높이 괜찮나요 3 | 의자때문에... | 2012/03/25 | 11,134 |
| 89554 | 80-90년대 드라마 제목 좀 알려주세요~ 5 | 김희애 | 2012/03/25 | 1,838 |
| 89553 | (19)이건 무슨 말일까요?ㅜㅜ 3 | 정말정말 | 2012/03/25 | 4,417 |
| 89552 | 멍게젓 담아서 오랫동안 보관이 가능한가요? 3 | .. | 2012/03/25 | 2,382 |
| 89551 | 일본기업 한국행 줄 잇는다…임금·세금·전기요금·환율 모두 유리 3 | 일본기업 | 2012/03/25 | 1,914 |
| 89550 | d아내의자격 김희애옷 어디껀가요? 27 | yyyy | 2012/03/25 | 9,658 |