5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,319
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90601 | 수원에 정통 태국마사지 받을 곳 있을까요?? 신랑이 넘 피곤해해.. 2 | 요가쟁이 | 2012/03/28 | 1,582 |
| 90600 | 아이가..공부로는 영~ 아니다 싶네요.. 10 | 고민맘 | 2012/03/28 | 3,571 |
| 90599 | 영화 화차(火車) 보고 왔어요 10 | 슬펐어요~~.. | 2012/03/28 | 3,659 |
| 90598 | 김치냉장고 강화유리 도어가 깨졌어요 ㅠㅠ 1 | 김치냉장고 | 2012/03/28 | 3,131 |
| 90597 | 중3아이 영수 선행학습에 대해 질문 올립니다 4 | 선행고민 | 2012/03/28 | 1,572 |
| 90596 | 정동영의원 넥타이 잡히고 난리네요. 4 | .. | 2012/03/28 | 2,597 |
| 90595 | ‘문대성 표절’ 논란 “복사기에 막 문대썽?” | 세우실 | 2012/03/28 | 1,039 |
| 90594 | 급질문) 돼지갈비찜 하려고 합니다. 4 | 새록 | 2012/03/28 | 1,650 |
| 90593 | 진퇴양난 문도리코. 2 | .. | 2012/03/28 | 1,320 |
| 90592 | 아이 매일먹는 고기양 얼마나 좋을까요 5 | .. | 2012/03/28 | 1,316 |
| 90591 | 멸치육수는 있는데^^ 6 | 반찬 | 2012/03/28 | 1,238 |
| 90590 | 선관위가 또 투표소를 변경하는군요.. 7 | .. | 2012/03/28 | 1,811 |
| 90589 | [원전]기사 2개 1 | 참맛 | 2012/03/28 | 1,258 |
| 90588 | 미드 중에 Big C랑 Nurse Jackie 추천드립니다. 5 | 미드매니아 | 2012/03/28 | 1,549 |
| 90587 | 발톱무좀 치료해보신분 계세요? 11 | 발톱발톱 | 2012/03/28 | 8,293 |
| 90586 | 제사 제사 제사에 목매는 우리나라 너무 이상해요 16 | ㅡㅡ | 2012/03/28 | 2,758 |
| 90585 | 그래도 핵안보정상회의 효과가 있기는 한가봐요? | 안심심 | 2012/03/28 | 947 |
| 90584 | 들깨가루를 어찌 먹나 했더니... 18 | 들깨가 좋아.. | 2012/03/28 | 5,403 |
| 90583 | 수영을 어느정도 오래해야 잘할까요 8 | 한희한결맘 | 2012/03/28 | 3,219 |
| 90582 | 아이를 믿어보세요. 6 | ^ ^ | 2012/03/28 | 1,671 |
| 90581 | 저 밑에 죽쒀서..글보니 생각나는 지인 딸 11 | 얄미운 딸내.. | 2012/03/28 | 3,667 |
| 90580 | 26년-꼭 보세요. 8 | 한국사람이라.. | 2012/03/28 | 1,766 |
| 90579 | 요즘 패션 왜 다들 검은옷이냐면 4 | ..... | 2012/03/28 | 3,068 |
| 90578 | 중학교 교복 명찰 다는 법 알려주세요 급합니다. 4 | 하늘 | 2012/03/28 | 5,043 |
| 90577 | 한나라당 역사... 좀 찾아주세요... 3 | www | 2012/03/28 | 1,239 |