5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,314
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89150 | 기미치료.. 2 | 미아 | 2012/03/25 | 2,150 |
| 89149 | 세계은행총재로 지명된 짐킴의 한국인으로서의 성장기 1 | ... | 2012/03/25 | 1,406 |
| 89148 | 아기 기저귀 어떻게 떼나요? 6 | ........ | 2012/03/25 | 1,613 |
| 89147 | 캐나다 제 1야당 지도자선출이 노짱님 생각이. 2 | 우리도 다시.. | 2012/03/25 | 1,041 |
| 89146 | 미드,시트콤등 부탁드립니다. 5 | 재능이필요해.. | 2012/03/25 | 1,639 |
| 89145 | 조깅시 어떤모자? 4 | 음 | 2012/03/25 | 2,173 |
| 89144 | 블렉 헤드 없애는 법 24 | 국민약골 | 2012/03/25 | 8,330 |
| 89143 | 어제 점집을 다녀왔어요 5 | 정말정말 | 2012/03/25 | 3,470 |
| 89142 | 문이사장님이 답을 하셨군요 2 | .. | 2012/03/25 | 1,910 |
| 89141 | 애볼래 밭맬래 하면 어떤거 고르실래요?..저는 밭매기..(수정).. 28 | 선택의 순간.. | 2012/03/25 | 4,000 |
| 89140 | 이민 3 | .. | 2012/03/25 | 1,545 |
| 89139 | 방법좀 알려주세요 1 | .... | 2012/03/25 | 953 |
| 89138 | 파리쿡 레벨업 7 | 캠퍼스스타 | 2012/03/25 | 3,087 |
| 89137 | 후라이팬 하나 추천해주세요. 3 | 스끼다시내인.. | 2012/03/25 | 1,523 |
| 89136 | 교회에서 나왔나본데 나도 2 | 모르게.. | 2012/03/25 | 1,242 |
| 89135 | 할인카드너무 많아서요. 사진찍어서 7 | 보관 | 2012/03/25 | 2,597 |
| 89134 | (급해석) 영어해석 한줄요~ 2 | 헬프 | 2012/03/25 | 1,018 |
| 89133 | 깨볶는데 푸 3 | 서울댁 | 2012/03/25 | 1,224 |
| 89132 | 유희열 스케치북 - 저질 솔리드 ㅋㅋㅋ 9 | ㅋㅋ | 2012/03/25 | 2,841 |
| 89131 | 이런 경우 어떻게 해야하나요 | ... | 2012/03/25 | 921 |
| 89130 | 가르시니아 드셔보신 분? | 궁금 | 2012/03/25 | 1,224 |
| 89129 | 현재 일본에서 보아의 인기나 입지가 어느정도인가요? 6 | .. | 2012/03/25 | 10,136 |
| 89128 | 들깨 먹은지 일주일째 후기 5 | 콩나물 | 2012/03/25 | 4,676 |
| 89127 | 손수조33.06도 8000~1억인데..59.50이 3000만원?.. | ㅡㅡ | 2012/03/25 | 1,762 |
| 89126 | 싸운사이..사회생활어떻게하는건가요? 5 | ?? | 2012/03/25 | 1,595 |