5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,277
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 96588 | 서울에 지금 비 많이 오는가요? 3 | 서울 | 2012/04/11 | 1,219 |
| 96587 | 오늘 출근하는 곳 많나요? 4 | 남편출근 | 2012/04/11 | 693 |
| 96586 | 개꿈을 꿨어요 3 | 몽둥이 | 2012/04/11 | 848 |
| 96585 | 시간대별 투표율 조회 링크 | ^^ | 2012/04/11 | 703 |
| 96584 | 이거 길조라고 믿고싶네요 26 | ㅎㅎㅎ | 2012/04/11 | 3,295 |
| 96583 | 카카오톡 닉네임을 투표마감6시 또는 투표독려로 해주세요 | 투표마감 6.. | 2012/04/11 | 987 |
| 96582 | 오늘 투표할때 투표용지 총 2장 맞나요? 2 | 투표질문 | 2012/04/11 | 897 |
| 96581 | [투표마감은 6시] 투표율이 70%가 넘으면... 8 | 투표합시다 | 2012/04/11 | 1,451 |
| 96580 | 아.. 저는 좀 자야겠어요. 인증링크 연결 부탁합니다. 3 | 나거티브 | 2012/04/11 | 748 |
| 96579 | 경기도 오산 투표했어요. 1 | 30 | 2012/04/11 | 738 |
| 96578 | 쫄지마는 1 | ♬ | 2012/04/11 | 612 |
| 96577 | 이제 투표나갈 준비 끝냈어요. 1 | 전. | 2012/04/11 | 613 |
| 96576 | 유흥업소 출입이 당당한 남편 12 | 그냥 | 2012/04/11 | 3,961 |
| 96575 | ******투표인증 댓글로 모으기 캠페인 링크**바톤터치 요망 1 | 나거티브 | 2012/04/11 | 771 |
| 96574 | 해외 사는 사람인데, 투표관련 질문이 있어요. 4 | lllooo.. | 2012/04/11 | 745 |
| 96573 | [투표마감은6시] 군포 아침 6시 50분에 투표했습니닷^^ 3 | 한표가세상을.. | 2012/04/11 | 813 |
| 96572 | 호외 발사~~~~ 자석주소 4 | 참맛 | 2012/04/11 | 980 |
| 96571 | 꿈에 집 문 앞에 쥐가 3 | .. | 2012/04/11 | 976 |
| 96570 | 이제 준비중 | 투표 | 2012/04/11 | 533 |
| 96569 | 투표현황 6 | 투표합시다 | 2012/04/11 | 1,022 |
| 96568 | 투표하고 투표증 받아 왔습니당 5 | brams | 2012/04/11 | 1,051 |
| 96567 | 정말 절취선 잘라주는지 꼭 확인하세요! 5 | .. | 2012/04/11 | 1,488 |
| 96566 | 투표해야 하는데 민증이 없어요... 8 | gemini.. | 2012/04/11 | 1,279 |
| 96565 | 경기도 안양 투표했어요~~ 3 | 반짝반짝 | 2012/04/11 | 770 |
| 96564 | 투표할때 나꼼수 티 입고가도 되나요? 12 | 여울목 | 2012/04/11 | 1,804 |