5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,277
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 96744 | 금방. 뉴스속보에 북로켓 연료주입중이라고 뜨네요.. 6 | 스끼다시내인.. | 2012/04/11 | 1,351 |
| 96743 | 부산에 맞춤양복 잘 하는 곳 알려주세요.. | 문의 | 2012/04/11 | 1,552 |
| 96742 | 시간이 오늘 너무 천천히 가네요... 4 | 아봉 | 2012/04/11 | 833 |
| 96741 | 어르신들,,,투표장에가서 통합 민주당(야권연대) 찍게하는 가장 .. 4 | 주변분들 투.. | 2012/04/11 | 1,902 |
| 96740 | 이글 여기저기 많이많이 퍼 나릅시다!!! | 딱 좋은글 | 2012/04/11 | 1,097 |
| 96739 | 출구조사했는데, 조사알바생에게 이런말해도 될까요 1 | 마니또 | 2012/04/11 | 1,527 |
| 96738 | 불법 선거운동.. 3 | 공릉동 | 2012/04/11 | 823 |
| 96737 | 30개월 애기의 음식물 쏟아버리기 7 | 고민 | 2012/04/11 | 1,161 |
| 96736 | 아직도 더 당해봐야 알까요.. 1 | 음 | 2012/04/11 | 848 |
| 96735 | 인구가 1억2천만이 넘는 일본도 투표율이 62%를 넘기는데.. 6 | 두심 | 2012/04/11 | 1,473 |
| 96734 | 말은 가려서 합시다!!!! 9 | 막말 아줌마.. | 2012/04/11 | 1,554 |
| 96733 | 친정엄마와 투표하고 왔어요 2 | 마니또 | 2012/04/11 | 839 |
| 96732 | 저도 남편과 투표 하고 왔어요~ 2 | 한그루3 | 2012/04/11 | 792 |
| 96731 | 코 앞에 투표장 두고도 해멨어요. 1 | 참... | 2012/04/11 | 784 |
| 96730 | 신랑왔어요~ 투표하고 올께요..^^ 3 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2012/04/11 | 915 |
| 96729 | 여러분 보이시나요?? 6 | lush | 2012/04/11 | 1,211 |
| 96728 | 정오 투표율 25% 돌파, 최종 55% 넘을듯 8 | 베리떼 | 2012/04/11 | 2,816 |
| 96727 | 투표했나요? 3 | 문자 | 2012/04/11 | 629 |
| 96726 | 투표하고 왔네요 2 | 투표가이긴다.. | 2012/04/11 | 578 |
| 96725 | 아파트 사시는 분들 투표독려하는 방송 나오고 있나요? 11 | 전혀 안나와.. | 2012/04/11 | 1,081 |
| 96724 | 전두환, 투표소에서 “추징금 언제 내나”질문에(꼭 투표해야하는 .. 8 | 아..조!!.. | 2012/04/11 | 2,028 |
| 96723 | 젊은사람 1 | 관악갑 | 2012/04/11 | 663 |
| 96722 | 실시간 투표현황 확인하세요~ 1 | 나의 권리 | 2012/04/11 | 2,739 |
| 96721 | 시험앞두고 공부하러 나가있던 남편 투표하러 왔네요 6 | 개봉박두 | 2012/04/11 | 1,117 |
| 96720 | 투표했어요!!! 1 | 경기도민 | 2012/04/11 | 715 |