5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,277
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99916 | 제주도 가족여행 운전할 사람이 없을때요.. 9 | 제주도가좋아.. | 2012/04/17 | 2,387 |
| 99915 | Burczyk ? 1 | 폴란드어 | 2012/04/17 | 913 |
| 99914 | 손윗동서는 제게 너,야라고 해요. 7 | 봄비 | 2012/04/17 | 2,987 |
| 99913 | 반찬도우미아주머니 비용 2 | 여쭤봅니다... | 2012/04/17 | 8,095 |
| 99912 | 집근처 음악소리때문에 넘 괴로워요. 어떻하지요... 5 | 초겨울 | 2012/04/17 | 1,422 |
| 99911 | 보이스 오브 코리아 6 | .. | 2012/04/17 | 2,050 |
| 99910 | 여러분은 문자 찍을 때 어떠세요? 10 | 운영위원 | 2012/04/17 | 2,240 |
| 99909 | 사랑니 빼고 홈이 언제 매워지나요 4 | 아까워라 .. | 2012/04/17 | 2,526 |
| 99908 | 임태훈 선발 나오면 모자이크라도 해줬으면... 10 | ... | 2012/04/17 | 2,590 |
| 99907 | 나꼼수의 아지트 벙커1에 가봤더니 16 | 닥치고정치 | 2012/04/17 | 4,878 |
| 99906 | 한글2005가 안 열려요. 2 | 급해요ㅜㅜ | 2012/04/17 | 1,023 |
| 99905 | 김구라 6 | ... | 2012/04/17 | 1,654 |
| 99904 | 초등 5학년 남아 생일선물..뭐 해주어야하나요? 3 | 선물 | 2012/04/17 | 5,050 |
| 99903 | 마늘소스 만들어보신분~ 4 | 아-맵다 | 2012/04/17 | 2,447 |
| 99902 | 누수있는 집은 팔때 어찌하나요 4 | 윗층누수 | 2012/04/17 | 4,099 |
| 99901 | 암웨이제품 구매하면 무조건 이익 생기나요? 2 | ... | 2012/04/17 | 1,645 |
| 99900 | 보세요 | 생생정보통 | 2012/04/17 | 838 |
| 99899 | 둘째 산후조리 고민이예요. 어떤게 좋을까요 4 | 둘째조리 | 2012/04/17 | 1,538 |
| 99898 | silit intensiv-reiniger세척제 써보신분 어떻게.. 3 | /// | 2012/04/17 | 1,096 |
| 99897 | 유럽 엄마가 자식에게 하는 약속 6 | oks | 2012/04/17 | 3,015 |
| 99896 | 일요일 아침 한 번 쯤은 알아서 먹음 좋겠어요 2 | 밥 밥 밥 | 2012/04/17 | 1,394 |
| 99895 | 친한 동생이 사고로 서울에 입원했는데.. 2 | 마음이 무거.. | 2012/04/17 | 1,619 |
| 99894 | 따돌림받는 친구를 어떻게 도와줘야하냐고 묻는데 좋은방법좀 5 | 적어주세요 | 2012/04/17 | 1,704 |
| 99893 | 컴퓨터 오류, 무슨말인지 모르겠어요.. 3 | 컴맹 | 2012/04/17 | 1,162 |
| 99892 | 지금 천녀유혼 하네요 | 마들렌 | 2012/04/17 | 930 |