82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,277
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99840 5시가 다가오니 마음이 조마조마합니다 4 휴식시간 끝.. 2012/04/17 1,916
99839 캐리비안 해적 4학년 아이가 봐도 될까요? 1 궁금 2012/04/17 886
99838 오빠가 주로 설겆이하는 우리집~~ㅎㅎㅎ 7 허니허니 2012/04/17 2,534
99837 노후에 어떻게 살고 싶으세요? (돈 걱정 없다면) 12 희망사항 2012/04/17 3,844
99836 주1회 교육비 스노피 2012/04/17 1,095
99835 통일 후 해결해야 할 아주 사소한 몇 가지 문제. safi 2012/04/17 1,036
99834 살림돋보기에 있는 쌈싸먹는 접시 어디서 파나요? .. 2012/04/17 1,358
99833 데친쪽파와 매실에서 나는 휘발성 냄새의 정체가 뭘까요? 식물성식품 2012/04/17 1,128
99832 아이가 아프면 엄마는 더 힘을 내야 하는데.... 2 못난 엄마 2012/04/17 1,204
99831 대전 맛집좀 알려주세요 4 생에 2012/04/17 1,843
99830 부경대 '부재자투표 사건' 결국 고발, 검찰 수사 4 세우실 2012/04/17 1,667
99829 [펌글] 자기가 메시아의 재림인줄 착각하는 안철수의 교만! 6 별달별 2012/04/17 1,313
99828 동네 마트 이렇게 싸도 되는지.. 1 물가 높다 .. 2012/04/17 1,632
99827 비버를 보셨나요? 1 영화 2012/04/17 1,163
99826 여성부는 뭐하나 몰러, 값비싼 세금은 왕창 가져다 쓰면서 2 ... 2012/04/17 1,181
99825 이런회사 계속 다녀야 할까요??? 17 .. 2012/04/17 3,401
99824 아니가 넘 자주아파서걱정돼요.. 사춘기.. 2012/04/17 1,110
99823 유일하게 보던 라디오스타도 사라지겠네요 5 ㅇㅇㅇ 2012/04/17 1,538
99822 밑에 조성모 이야기가 나온김에.. 테이는요? 3 테이 2012/04/17 2,974
99821 창문에 방범창 대신할만한거 없을까요? 9 ㅇㅇ 2012/04/17 5,608
99820 김구라 퇴출되는거 보면서,,, 1 별달별 2012/04/17 1,639
99819 초등 고학년 아들이 자주 다쳐와요 ㅠ ㅠ 3 미치겠어요 2012/04/17 1,403
99818 김광석의 서른 즈음에..이노랠 듣는데 이건 서른즈음보단 마흔즈음.. 12 문득 2012/04/17 3,090
99817 무역영작) 하나만 부탁드려요. 5 쪼아쪼아 2012/04/17 1,620
99816 김재철 사장, 여성 무용인 J씨 7년 간 특혜 지원 7 인생은한번 2012/04/17 3,150
< 65791 65792 65793 65794 65795 65796 65797 65798 65799 65800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색