5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94037 | 저 밑에 아파트 투표방송 안나온다고 했던.. 드뎌 나왔어요. 13 | 65%됨 | 2012/04/11 | 996 |
| 94036 | 울조카,시동생내외...3표 건졌어요^^ 1 | 소희맘 | 2012/04/11 | 575 |
| 94035 | 저기요..이러다 50프로도 못넘기겠어요... 12 | ssss | 2012/04/11 | 2,216 |
| 94034 | 대구 선거방송 1 | 짜증 | 2012/04/11 | 723 |
| 94033 | "부자가 되어라 그럼 투표할 수 있다" 1 | 지금 투표 | 2012/04/11 | 513 |
| 94032 | 멋진 북촌 손만두집! (투표독려글입니다^^;;) 3 | 오홍 | 2012/04/11 | 1,381 |
| 94031 | 가실분들 사력을 다해 뛰세요 몇시까지 그런거생각말고 | 마니또 | 2012/04/11 | 455 |
| 94030 | 예상 밖 투표율 저조에 대한 나름의 분석 21 | 분석 | 2012/04/11 | 2,612 |
| 94029 | 사랑스런 시댁! 3 | 한율애미 | 2012/04/11 | 1,087 |
| 94028 | 노원 투표하고 왔어요 헥헥 5 | dd | 2012/04/11 | 1,268 |
| 94027 | 긴장되어서 1 | 나도도해 | 2012/04/11 | 487 |
| 94026 | 4시-6시 마지막 피치를 내봅시다 3 | 조금 | 2012/04/11 | 796 |
| 94025 | 어린이집 학부형들 알려주세요^^ 1 | 봄날 | 2012/04/11 | 506 |
| 94024 | 투표율을 못 믿겠어요. 11 | 불신 | 2012/04/11 | 1,794 |
| 94023 | 투표소 안내문 있었나요? 2 | .. | 2012/04/11 | 444 |
| 94022 | 공지영 진짜 미친거같아요 19 | ㅇㅇㅇ | 2012/04/11 | 18,621 |
| 94021 | 수원사건.... 이런 지혜를 발휘했다면.... 6 | 이런이런 | 2012/04/11 | 1,351 |
| 94020 | 근데 왜 투표마감시간이 6시인거에요?ㅠㅠ 13 | 넘짧아 | 2012/04/11 | 1,738 |
| 94019 | 도와주세요. 투표하고 싶은데 방법을 모르겠어요. 12 | 도움절실 | 2012/04/11 | 1,099 |
| 94018 | 김용민후보는 어떤가요? 2 | 노원! | 2012/04/11 | 1,511 |
| 94017 | 넥타이 하이힐부대에게 희망을 겁니다 3 | 마니또 | 2012/04/11 | 989 |
| 94016 | 82게시판 보고 계신 분들은 | 손가락부대 | 2012/04/11 | 541 |
| 94015 | 부경대가 한번이 아니었네요. 10 | ㅡㅡ | 2012/04/11 | 1,517 |
| 94014 | 아직도 아파트 투표독려방송 안하네요. 5 | 안나와요. | 2012/04/11 | 651 |
| 94013 | 20대들 분위기는 어떤가요? 2 | 꿈 | 2012/04/11 | 794 |