5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94013 | 82게시판 보고 계신 분들은 | 손가락부대 | 2012/04/11 | 541 |
| 94012 | 부경대가 한번이 아니었네요. 10 | ㅡㅡ | 2012/04/11 | 1,517 |
| 94011 | 아직도 아파트 투표독려방송 안하네요. 5 | 안나와요. | 2012/04/11 | 651 |
| 94010 | 20대들 분위기는 어떤가요? 2 | 꿈 | 2012/04/11 | 794 |
| 94009 | 2030 투표만이 막말변태떼 독주를 막을 수 있습니다. | 투표참여 | 2012/04/11 | 443 |
| 94008 | sbs 꼭! 보세요. 1 | 총선개표방송.. | 2012/04/11 | 1,553 |
| 94007 | 개표방송 함께 보기로 했는데.. | 투표 | 2012/04/11 | 490 |
| 94006 | 4시 45.8 나왔군요. 16 | 흠 | 2012/04/11 | 2,421 |
| 94005 | 이쁜 경비아자씨 2 | ㅎㅎ | 2012/04/11 | 902 |
| 94004 | 최종 투표율 얼마나 나올까요? 13 | 과연 | 2012/04/11 | 1,766 |
| 94003 | 대구인데... 유모차 끌고 젊은 주부들이 1 | 닥치고 독려.. | 2012/04/11 | 1,365 |
| 94002 | 여러분, 투표 많이 해서 1 | 탄핵 | 2012/04/11 | 484 |
| 94001 | 투표하신분들 여기 댓글로 82쿡 투표율 조사~~~!! 82 | 분당댁 | 2012/04/11 | 1,648 |
| 94000 | 아...여러분 투표 독려 해주세요... 3 | 분당댁 | 2012/04/11 | 642 |
| 93999 | "이명박정부 선거 개입 드러났다"… 파장 4 | 해롱해롱 | 2012/04/11 | 2,694 |
| 93998 | 꼼수 벙커(有) | 불티나 | 2012/04/11 | 885 |
| 93997 | '3표 승리'..금배지주인 결정한 단 3표 | 한표의 힘 | 2012/04/11 | 552 |
| 93996 | 광주 사는 친구한테 투표물어보니 12 | 어허 | 2012/04/11 | 1,497 |
| 93995 | 내 주변 사람들 투표 다 했는데~투표율 왜이래여 2 | 정권교체 | 2012/04/11 | 681 |
| 93994 | 우엉 질문요.............(투표완료) 9 | 루팡 | 2012/04/11 | 779 |
| 93993 | 35년 평~생 한번도 투표를 하지않던 우리집 아저씨도 투표했답니.. 3 | 부끄럽지만... | 2012/04/11 | 886 |
| 93992 | 나 경원 그새 많이 변했군요 23 | 놀라워 | 2012/04/11 | 15,261 |
| 93991 | 문재인구와 김용민구는 상황이 어떻습니까 7 | 마니또 | 2012/04/11 | 1,950 |
| 93990 | 82쿡은 자게빼고 올스톱상태네요.. 1 | 4.11 정.. | 2012/04/11 | 807 |
| 93989 | 5시에출발합니다 ,투표하러~~ 1 | 남편기다리기.. | 2012/04/11 | 683 |