82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93620 찍으면 뭐 혀???? 2 참맛 2012/04/11 457
93619 투표근을 부여잡고 잠 못드는 회원님들~ 음악 들어요. 4 나거티브 2012/04/11 449
93618 (펌)이 날을 절대로 잊지 마세요.jpg 4 가카데이 2012/04/11 786
93617 조!!!! 가 무슨 뜻인지 아시는 분~ 11 참맛 2012/04/11 1,403
93616 하하는 장가가기 힘들겠어요.. 6 승승장구본후.. 2012/04/11 8,469
93615 님들도 마음이 허하면 먹는것에 집착하나요?? 7 건강요리 2012/04/11 2,358
93614 근데 왜 사주글이 왜 이리 많나요. 6 나거티브 2012/04/11 1,139
93613 저는 택시 타면 일단 선제공격(?)에 들어갑니다. 6 나거티브 2012/04/11 2,361
93612 ** 지상 최대의 댓글 쇼쇼쇼,,,(투표인증 ) 3 광클릭 2012/04/11 619
93611 급!! 에스코 오븐 위에 이것저것 올리고 사용해도되나요? 2 앗.. 2012/04/11 704
93610 잠을 못자겠어요~ 25 반드시 승리.. 2012/04/11 1,328
93609 [필독] 무효표방지법 2 놀이 2012/04/11 724
93608 20대들 1 ... 2012/04/11 476
93607 소고기등심 구이말고 맛있게 먹는법좀 알려주세요~~ 17 .. 2012/04/11 13,755
93606 2012년 4월 11일 경향신문 1면 4 놀이 2012/04/11 858
93605 아줌마들의 체형별 스타일 코디를 다이어트 한의원에서 알려드려요!.. 1 버벅왕자 2012/04/11 1,924
93604 Aspettami ... 2012/04/11 498
93603 간절히 원하는 한 가지... 1 뭘까...... 2012/04/11 563
93602 유머! 재치! 이런건 도대체 어디서 나오나요..??? 7 무뚝뚝이 2012/04/11 2,553
93601 감사합니다 2 .. 2012/04/11 513
93600 오늘 광클릭님의 투표인즐글 링크는 계속 올리시길~ 2 참맛 2012/04/11 443
93599 질문) 니트 손빨래 어떻게 하시나요? 5 ... 2012/04/11 5,886
93598 장터에서 정관장 사보신 분?? 1 부탁요 2012/04/11 666
93597 핸드폰 공짜 기기변경 전화 조심하세요. 민트커피 2012/04/11 1,926
93596 노란우비에 노란우산쓰고 자정까지 조용히 선거운동하던 아주머니 4 조용애 2012/04/11 1,329
< 60411 60412 60413 60414 60415 60416 60417 60418 60419 60420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색