5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93734 | 저도 아침에 문자받았어요 3 | 해롱해롱 | 2012/04/11 | 838 |
| 93733 | 자영업 하시는 분들 더욱더 힘내세요 | Tranqu.. | 2012/04/11 | 487 |
| 93732 | 여름방학 언제 하는지 날짜아시나요? (서울지역) 2 | lauren.. | 2012/04/11 | 500 |
| 93731 | 가카부부 인증샷 12 | 투표했쥐~ | 2012/04/11 | 1,526 |
| 93730 | 투표하고 나오면서요. 2 | 저 잡혀갈 .. | 2012/04/11 | 658 |
| 93729 | 투표하고 나온 김용민 후보와 포웅중인 나꼼수 12 | 참맛 | 2012/04/11 | 2,355 |
| 93728 | 자주가는곳들에 오늘은 투표하는 날이라고 창이 뜨네~ | 비가와도 우.. | 2012/04/11 | 321 |
| 93727 | 투표하고왔어요 5 | 투표 | 2012/04/11 | 399 |
| 93726 | 투표하면서 가는 길에 4 | 씩씩한 시민.. | 2012/04/11 | 541 |
| 93725 | 기억하세요? 전에 싱글맘 정소향씨..지금 TV 1 | gh | 2012/04/11 | 5,413 |
| 93724 | 투표장.. 3 | .. | 2012/04/11 | 454 |
| 93723 | 의정부 투표했어요^^ 2 | 왕꿀 | 2012/04/11 | 386 |
| 93722 | 투표하고 꼭 세로로 접어야 하나요? 3 | 무효 | 2012/04/11 | 811 |
| 93721 | 오늘 아침에 여당 국회의원이 뽑아달라는 문자 보냈대요. 선거법 .. 8 | 급함 | 2012/04/11 | 1,062 |
| 93720 | 아침 7시반에 남편이랑 3살딸이랑 투표하고왔어요~ 3 | 룸룸 | 2012/04/11 | 472 |
| 93719 | 귀차니즘으로 미적거리는 분 계시면 이사진을 보여주세요. 2 | ... | 2012/04/11 | 908 |
| 93718 | 대구에 계신 친저엄마께 전화드렸네요... 4 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/04/11 | 725 |
| 93717 | 불법선거행위에 대해 선관위 답변을 받았습니다. | 참맛 | 2012/04/11 | 640 |
| 93716 | 현재 (9시) 투표율이 그닥 중요할거같지않아요... 3 | 아시면서 | 2012/04/11 | 933 |
| 93715 | 아파트 관리사무소 방송 하네요 9 | ㅜㅜ | 2012/04/11 | 1,360 |
| 93714 | 좀 전에 조국교수님이 받은 멘션 . 꼭 투표하세요 10 | 한국인.. | 2012/04/11 | 1,524 |
| 93713 | 네이버맵 가서 치면 더 자세히 나옵니다. 2 | 투표장소 | 2012/04/11 | 405 |
| 93712 | 축 가카데이! 살떨리게 긴장되요 1 | 친일매국조선.. | 2012/04/11 | 441 |
| 93711 | 주말 아이랑 북경가는데 날씨 어떤지요? 1 | 어떤 옷 가.. | 2012/04/11 | 535 |
| 93710 | 쥐약...그리고 투표 1 | 아나키 | 2012/04/11 | 401 |