82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92803 그래도 강남3구는 힘들지 않나요..? 18 ㅇㅇㅇ 2012/04/09 1,942
92802 투표 고민돼요 어떤당을 찍어야 할까요? 라는 글 6 원글님 보고.. 2012/04/09 804
92801 아이사랑카드 질문이요 2 - 2012/04/09 613
92800 지잡대 조교수 조국은 어떻게 서울법대교수가 됐나? 34 부정비리? 2012/04/09 14,533
92799 분당 갑은 어떻게ᆢ 2 선거 2012/04/09 682
92798 김형태 후보의 제수인 최아무개(51)씨의 진술서 3 참맛 2012/04/09 2,215
92797 얼음까지 사장없이 잘 갈아버리는 미니 믹서 추천 좀 해주세요!!.. 2 추천좀^^ 2012/04/09 1,994
92796 흔한 워킹맘의 비애 4 에혀 2012/04/09 1,922
92795 "꺼져"라고 소리쳤어요. 9 차타고 지나.. 2012/04/09 2,908
92794 단 한명의 표도 중요한 이유!! 1 참맛 2012/04/09 538
92793 성북역 사진! 대박입니다. 나꼼수의 위력이란!! 13 투표 2012/04/09 8,818
92792 몇마리 남은 알바..... 6 광팔아 2012/04/09 646
92791 4월말 유럽 날씨 어떤가요 6 0987 2012/04/09 2,716
92790 정동영이 10% 이내로만 져도 35 ... 2012/04/09 2,710
92789 남편과 말 안한지 두달이 넘었어요 28 침묵 2012/04/09 9,898
92788 박근혜가 정말 대통령감이라고 생각하세요?? 38 나는 싫어요.. 2012/04/09 2,762
92787 2억5천 6개월간 은행에 넣으면 이자가 어느정도 나오나요? 1 돈 잘 몰라.. 2012/04/09 2,485
92786 송영기 교수님.... 1 갑상선 2012/04/09 509
92785 문재인 후보와 김정숙 여사의 결혼기념일 이벤트!! ^^ 2012/04/09 1,942
92784 25년 전으로 돌아간 편파적인 총선 뉴스 [참다못한 카메라 기자.. 5 투표 2012/04/09 1,308
92783 누구 뽑아야 할지 고민이예요... 8 여기는 대전.. 2012/04/09 657
92782 찝찝해서요. 누가 저의 점을 보고와서 얘기해주네요. 3 ... 2012/04/09 1,563
92781 고 노무현 대통령이 한미 FTA로 노린 이득 2 참맛 2012/04/09 657
92780 그래도 김종훈 얼굴정도면 잘생긴거 아닌가요? 37 ... 2012/04/09 2,156
92779 뉴스타파 기자의 전언 [여론조사 믿지마세요] 4 투표 2012/04/09 1,268
< 60401 60402 60403 60404 60405 60406 60407 60408 60409 60410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색