5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92822 | 청와대 앞에서 경찰 VS 경찰 ㅋ, 내일은 청와대 앞에서 MB.. 3 | 나거티브 | 2012/04/09 | 987 |
| 92821 | 오늘자 딴지일보. 김용민 기사(강추) 18 | 사람이아름다.. | 2012/04/09 | 2,775 |
| 92820 | 미니 오븐토스터기로 냉동밥 해동도 되나요? 5 | 엉터리살림꾼.. | 2012/04/09 | 4,995 |
| 92819 | 대마도 당일여행 다녀 오신분 | 대마도 | 2012/04/09 | 1,796 |
| 92818 | 일단 과천은 송호창씨가 유리한듯..잘하면,,, 12 | 수필가 | 2012/04/09 | 1,797 |
| 92817 | 거위털 이불 쓰시는 분들 문의좀 드릴게요. 8 | Ehcl | 2012/04/09 | 2,411 |
| 92816 | 도를 아십니까? 활동하는 분들 왜 그러는 거에요? 8 | 정말 길만 .. | 2012/04/09 | 2,956 |
| 92815 | 낼 처음 만나는 엄마들 16 | 투표 어떻게.. | 2012/04/09 | 2,903 |
| 92814 | 투표마감시간6시! 6 | lsr60 | 2012/04/09 | 807 |
| 92813 | 분당과 강남이 왜 차이나냐면요. 12 | ... | 2012/04/09 | 3,022 |
| 92812 | 박성광 김태호 서수민 6 | 하늘아래서2.. | 2012/04/09 | 1,833 |
| 92811 | 이 가방 어떤가요? 1 | ^^ | 2012/04/09 | 568 |
| 92810 | 내용지워요... 20 | yunii | 2012/04/09 | 1,948 |
| 92809 | 남편이 소변보는데 쓰라리고 아프다는데... 7 | 급해요 | 2012/04/09 | 1,234 |
| 92808 | 빨랑 강남을 지역구에 있는 개포랑 은마 청실등이 전부 재건축 되.. 9 | ... | 2012/04/09 | 1,122 |
| 92807 | 아까 집앞에 밥먹으러 갔는데 분위기가....^^;; 18 | 여기는분당 | 2012/04/09 | 13,468 |
| 92806 | 휘핑크림으로 뭘 만들 수 있나요? 4 | 아기엄마 | 2012/04/09 | 3,068 |
| 92805 | 나꼼수 11회 듣다가 울컥하네요. | 야권연대 문.. | 2012/04/09 | 1,172 |
| 92804 | 박근혜지지자 망치부인과 동네 싸움 | 깜놀 | 2012/04/09 | 976 |
| 92803 | 그래도 강남3구는 힘들지 않나요..? 18 | ㅇㅇㅇ | 2012/04/09 | 1,942 |
| 92802 | 투표 고민돼요 어떤당을 찍어야 할까요? 라는 글 6 | 원글님 보고.. | 2012/04/09 | 804 |
| 92801 | 아이사랑카드 질문이요 2 | - | 2012/04/09 | 613 |
| 92800 | 지잡대 조교수 조국은 어떻게 서울법대교수가 됐나? 34 | 부정비리? | 2012/04/09 | 14,533 |
| 92799 | 분당 갑은 어떻게ᆢ 2 | 선거 | 2012/04/09 | 682 |
| 92798 | 김형태 후보의 제수인 최아무개(51)씨의 진술서 3 | 참맛 | 2012/04/09 | 2,215 |