82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91910 간장게장 먹고 남은 간장 활용법 좀.... 7 게장 2012/04/07 3,630
91909 씨방새보는데 첫머리 뉴스가 김용민 사퇴촉구. 5 더러워 2012/04/07 994
91908 요즘 치아 금으로 떼우는 가격 어떻게 되나요?? 9 nature.. 2012/04/07 2,557
91907 6월 스페인 날씨는 어떤가요? 1 여행 2012/04/07 6,017
91906 강아지 살찌우는 방법 좀... 7 카페라떼사랑.. 2012/04/07 2,681
91905 수원 살인사건 범인이 새벽 5시쯤에 살해를 했다는데 6 little.. 2012/04/07 7,679
91904 노래 좀 찾아주세요 4 ㅇㅇ 2012/04/07 518
91903 오늘 넝쿨당에서 김남주한테 일 생긴줄알고 뛰어오는 장면... 3 부러워서 눈.. 2012/04/07 2,648
91902 넝굴당의 김남주 올케요.. 3 맞죠? 2012/04/07 2,596
91901 에게 주말 폭탄이 처마게이트가 맞았군요. 4 실망~ 2012/04/07 1,531
91900 수원 사건 보면서 둘째 임신했을 때 제가 겪은 일이 다시 떠오릅.. 22 아직도 상처.. 2012/04/07 9,096
91899 록시땅에서 나온 남성스킨 써보신 분 계신가요? qpqp 2012/04/07 688
91898 노무현 관련 43만 조회 2만3천 추천 받은 게시물이 있어요 4 동화세상 2012/04/07 1,140
91897 AHA 들어간 화장품 써보신 분~~ 4 aha 2012/04/07 2,509
91896 오래된 아파트 냄새 6 질문 2012/04/07 3,279
91895 아!! 그러니까, 그 민간사찰이라는 것이, 형이 동네... 6 수필가 2012/04/07 1,192
91894 병원에서 말하는 최종키보다 더 큰 경우 있으신가요?? 12 성조숙증 2012/04/07 2,865
91893 D-4일 82쿡 선거리포트 14 파리82의여.. 2012/04/07 1,480
91892 달래로 할수 있는요리 5 달래로 2012/04/07 884
91891 1층으로 이사온 후 비염이 생긴 듯 한데 원인이 뭘까요? 8 해피베로니카.. 2012/04/07 1,680
91890 그래도 자기가 예쁘다고 생각하는 게 낫지 않나요 18 행복지수 2012/04/07 2,404
91889 민주 통합당 공식 입장 브리핑(김용민) 7 민주통합당 2012/04/07 1,064
91888 오 추천추천~마이클잭슨부터 오아시스까지 음악듣기 1 죽방망이 2012/04/07 742
91887 넝쿨담 보는데 2 지금 2012/04/07 1,711
91886 저 밤에 김용민 후보 사무소 가볼건데요.. 44 만날수 있을.. 2012/04/07 3,402
< 60351 60352 60353 60354 60355 60356 60357 60358 60359 60360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색