5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90037 | 82쿡이 왜이리 점령당했나요 40 | 뭐병 | 2012/04/04 | 2,535 |
| 90036 | 장기 기증 하신 분 있으신 가요? 8 | ... | 2012/04/04 | 982 |
| 90035 | '아이툰과학스쿨' 괜찮은가요? 2 | 잡지 | 2012/04/04 | 602 |
| 90034 | 4월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/04/04 | 528 |
| 90033 | 강쥐와 남편 10 | 서바이블 | 2012/04/04 | 1,772 |
| 90032 | 어떤 고기가 좋으세요? 5 | 서바이블 | 2012/04/04 | 869 |
| 90031 | 입으로 복을 차는 사람.. 3 | ... | 2012/04/04 | 1,655 |
| 90030 | 제가 잘해먹는 야식 2 | 다 맛있는 .. | 2012/04/04 | 1,759 |
| 90029 | 오리발당이 전에는 참여정부가 감찰이라고 했네요 | 참맛 | 2012/04/04 | 475 |
| 90028 | 자취하기전에는 자기혼자 다한다고 똥폼 잡드만 1 | ㅋㅋ | 2012/04/04 | 1,143 |
| 90027 | 아무리 그래봐야..... | 누구든 | 2012/04/04 | 525 |
| 90026 | 베즐리 빵 맛있네요.이시간에 단팥소보르빵 먹고 있다는 5 | ..... | 2012/04/04 | 1,493 |
| 90025 | 절임배추 추천해주세요 | 꽃샘바람 | 2012/04/04 | 534 |
| 90024 | 나이들면 광대뼈도 자라나요? 7 | .... | 2012/04/04 | 7,137 |
| 90023 | 봉주 10회에 나오네요,,, 3 | 1번 | 2012/04/04 | 936 |
| 90022 | 나꼼수&김용민 지지하시는 분들 보세요 41 | 123 | 2012/04/04 | 2,497 |
| 90021 | 성인이 되서까지 욕을 많이 듣고 자랐어요. 4 | 욕... | 2012/04/04 | 1,583 |
| 90020 | 예쁜 여자 7 | 몬나니이 | 2012/04/04 | 2,745 |
| 90019 | 자신의 pc 성능 확인해보세요~ 32 | 후훗 | 2012/04/04 | 4,263 |
| 90018 | 1학년 아이들은 안아주면 참 좋아해요. 10 | 방과후선생 | 2012/04/04 | 2,257 |
| 90017 | 친정엄마가 저보고 도무지 이해가 안된다고 하시네요^^;; 19 | ZE | 2012/04/04 | 9,801 |
| 90016 | 된장,떡말고 이색적인 쑥요리 추천 좀 해주세요. 7 | 쑥 | 2012/04/04 | 848 |
| 90015 | 문대성 복사님 지금 역대급 토론 중이라네여 ㅋㅋ 6 | 막문대썽~ | 2012/04/04 | 2,105 |
| 90014 | 초등여아 부딪혀서 앞이빨에 금이갔어요. 16 | 치과진료 | 2012/04/04 | 10,126 |
| 90013 | 흐린 보라색 트렌치코트에 맞출 옷 색상은 뭐가 좋을까요 5 | 코디 조언 | 2012/04/04 | 1,107 |