5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88124 | 검정고시 과외 선생님 안계셔요? 4 | 고입검정고시.. | 2012/03/30 | 1,454 |
| 88123 | 내게 걸려온 번호가 없는번호라면 보이스피싱인가요? 2 | 보이스피싱?.. | 2012/03/30 | 2,195 |
| 88122 | 아까 사과잼 글 올렸는데요, 잼 같이 안 보여요 7 | 샐리 | 2012/03/30 | 1,072 |
| 88121 | 어제 분당 야탑역에 수첩공주가 왔는데 5 | ... | 2012/03/30 | 2,383 |
| 88120 | 바람 피우다 걸린 남편 후기 22 | ... | 2012/03/30 | 14,684 |
| 88119 | 끝까지 부르지 못하는 노래가 있어요 2 | 전 | 2012/03/30 | 1,154 |
| 88118 | 신* 4050 카드로 학원비 혜택 보시던 분들.. 8 | 4월부터 | 2012/03/30 | 2,918 |
| 88117 | 한명숙대표님과 악수했어요..!!! 7 | 고독은 나의.. | 2012/03/30 | 977 |
| 88116 | 수지에 작은 룸있는 식당 아시나요? 1 | @@ | 2012/03/30 | 1,311 |
| 88115 | 갑상선에 혹 2 | ㅡ,ㅡ | 2012/03/30 | 1,568 |
| 88114 | 자유급양 3 | 식탐많은 요.. | 2012/03/30 | 708 |
| 88113 | 오백원짜리만한 초콜릿 네 개에 만원;;; 13 | 이게뭐여 | 2012/03/30 | 2,494 |
| 88112 | 복부지방흡입이 너무 하고싶은데 11 | 뱃살마녀 | 2012/03/30 | 2,592 |
| 88111 | 어느 부산시민의 울음이랍니다 12 | 불티나 | 2012/03/30 | 2,629 |
| 88110 | 나의 카톡가입을 적에게 알리지마라 ㅠㅠ 5 | 아놔ㅠㅠ | 2012/03/30 | 2,469 |
| 88109 | 허리수술후 입원하신 시어머니한테 뭘 보내야할까요.. 13 | .. | 2012/03/30 | 3,078 |
| 88108 | 3단 찬합 고급스러운 거 뭐있나요? 2 | 크림 | 2012/03/30 | 1,248 |
| 88107 | 김구라가 김용민 지지선언했네요 ㅋㅋㅋ 5 | ㅇㅇ | 2012/03/30 | 2,966 |
| 88106 | 중2 딸이 총선에 관심이 많은 이유 5 | ... | 2012/03/30 | 1,184 |
| 88105 | 문재인.jpg 5 | slr링크 | 2012/03/30 | 1,798 |
| 88104 | 카페 개업선물 | 고민 | 2012/03/30 | 1,309 |
| 88103 | 잡채를 하면 당면이 곤죽 17 | 잡채 | 2012/03/30 | 2,829 |
| 88102 | 심장질환 2 | 무서워 | 2012/03/30 | 1,397 |
| 88101 | 서정희의 본 모습 14 | 이정희 | 2012/03/30 | 21,379 |
| 88100 | LG LTE 5 | 핸드폰 | 2012/03/30 | 964 |