82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88568 [펌]다음 핵발전사고는 한국이나 프랑스서날것-매우 깁니다 8 방사능후덜덜.. 2012/04/01 1,118
88567 주진우의 주기자'읽고 울었네요. 15 ㅠㅠ 2012/04/01 3,184
88566 사찰 문건 80% 참여정부 것? KBS 새노조, 정면 반박 3 물귀신작전 2012/04/01 666
88565 콜렉트콜 요금제에대해 문의해요.. 바다 2012/04/01 524
88564 박영선의원과 허재현기자의 트윗. 13 .. 2012/04/01 2,156
88563 세상에서 젤 무서운게 인간이예요 무서운세상 2012/04/01 1,262
88562 인어공주만화 보면서 울고 있네요. 1 어휴 2012/04/01 785
88561 에뛰드수분콜라겐기초vs이니스프리 올리브기초 8 .. 2012/04/01 1,887
88560 어린이 종합감기약 하나 추천해주세요.상비용.. 2 스끼다시내인.. 2012/04/01 1,172
88559 강아지 설사 = 후기입니다 /개껌에 관한 조언 4 빨간양말 2012/04/01 6,237
88558 남편이 목디스크수술받은적 있는데 요즘 목이 아프다고 1 목디스크 2012/04/01 865
88557 [나꼼수] 대작 예고에 대한 후속 정보 12 나꼼 2012/04/01 2,241
88556 지금 알바들이 최고로 열심히 안하면... 3 민간인 사찰.. 2012/04/01 540
88555 뼈다귀 주지 마세요 8 강아지 2012/04/01 1,483
88554 문재인이 너무 티나는 거짓말을 하네요 16 moonri.. 2012/04/01 2,688
88553 시어머니 덕분에 나는 날씬해야 하고 성공해야되!!! 3 최선의 자극.. 2012/04/01 1,745
88552 정동영도 그렇지 그렇게 반미주의자가 지아들은 미국에서<--.. 9 .. 2012/04/01 1,025
88551 독성채소들9가지 꼭 먹지말아야합니다.필독!! 67 마테차 2012/04/01 19,657
88550 해독주스 매일 섭취해야할 용량? 3 해독쥬스 2012/04/01 2,982
88549 지금 백화점에 남성구두 세일하나요? 세일 2012/04/01 554
88548 글 삭제했습니다, 32 현명한 판단.. 2012/04/01 2,233
88547 어떤 사람을 차단하면 카톡에서 2012/04/01 443
88546 요즘 cf들 왜 이렇게 이해 안가게 만들까요. 11 이상 2012/04/01 1,998
88545 오일풀링 후기..... 6 오일풀링 2012/04/01 4,118
88544 김미화의 여러분, 민간인 사찰 피해자, 김종익씨 1.2 13 ^^ 2012/04/01 1,077
< 60241 60242 60243 60244 60245 60246 60247 60248 60249 60250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색