82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,312
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1765106 명언 - 진정한 승자 ♧♧♧ 02:55:41 89
1765105 전한길의 꿈은 크다. 5 .. 02:33:25 291
1765104 테슬라의 로봇이 보급되면... 7 변하는 세상.. 02:25:43 280
1765103 결혼 15년만에 집 살거 같아요. 아파트 02:17:29 353
1765102 윤건희 그동안 얼마 해쳐먹은 겨 3 윤건희 02:09:05 421
1765101 아기가 열이 안떨어져 응급실에 왔어요 4 ... 02:02:49 339
1765100 사촌오빠의 아들이 결혼하는데 축의금이요 9 … 01:54:47 476
1765099 캄보디아 고수익 모집글 보고 통화해보니.. 13 ㅇㅇ 01:15:51 1,911
1765098 김현지 여사님 vs 김건희 46 ... 01:05:23 1,040
1765097 코스트코 다운이불 어때요? 1 이불 00:57:07 453
1765096 비서진 보시는분 안계세요? 5 Z z 00:37:52 1,108
1765095 통밀빵에 빠졌어요(+소스)ㅠㅠ 6 Cccccc.. 00:36:33 1,003
1765094 코스피 3748 3 ㅎㅎㅎ 00:34:33 745
1765093 열기구 위험하지 않나요? 10 M 00:34:00 947
1765092 캄보디아 가다가 막힌 청년 경찰서에서 장난만 하네요 1 000 00:30:29 1,535
1765091 읽씹이면 끝난건가요 1 아니 00:29:16 798
1765090 유심칩 관련질문입니다(해외여행.) 5 아둘맘 00:21:04 264
1765089 14개월 아기 금테크 부럽다 00:17:52 688
1765088 이 사례만 보고 판단해 보세요. (부부 사이 대화) 11 .... 00:11:02 1,718
1765087 올림픽공원역 근처 정육점좀 추천해주세요 4 ㅇㅇ 00:08:45 243
1765086 김건희 종묘 방문 위해 이랬답니다.  18 .. 00:04:22 3,429
1765085 파리 두번째 가려구요 11 여행가자 00:01:55 757
1765084 계속 먹을 것 찾는 딸, 얄미워요. 7 . . . .. 2025/10/17 1,565
1765083 윤거니의 캄보디아 4000억 oda 6 윤거니 죄.. 2025/10/17 1,067
1765082 약사님 계세요? 2 비타민 2025/10/17 454
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색