82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,407
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1796628 때리듯 신체 터치하는 시모. 넋두리 ... 14:36:10 26
1796627 갱년기냐는 질문 ㅇㅇ 14:34:40 34
1796626 대학교 졸업식 안가면 나중에 후회할까요? 1 ... 14:33:56 43
1796625 10 억이 초라하네요 6 ㅇ 14:32:15 463
1796624 주식도 보유세 거둬주세요 5 주식 14:31:35 202
1796623 명절 마다 가족여행 다니시는 분 비결이 뭔가요? 음 14:30:58 125
1796622 분당과 위례 중 동네 추천 부탁드립니다 3 궁금 14:29:31 132
1796621 눈썹리프팅?쌍커풀 수술을 이제는 해야할듯요 피부과라도 14:29:23 67
1796620 스타벅스는 정말 별로인거 같아요 1 역시 14:29:21 206
1796619 위지윅스튜디오ㅠㅠ 1 ㅇㅇ 14:27:56 104
1796618 대학교 졸업식 꽃다발 어디서 사야하나요? 1 난감 14:25:24 122
1796617 아까 오빠랑 제사비용 글 삭제됐나요 2 방금 14:24:18 295
1796616 작은 성공도 드러내지마라 인간은 남이 안되기를 원한다 6 ㅋㅋ 14:24:12 434
1796615 애들이 학교 가서 너무 좋네요. 3 하하 14:22:57 324
1796614 사형 선고하면 코스피 6천??? 2 ㅣㅣ 14:22:34 364
1796613 사위 잡아먹고 며느리 잡아먹는 팔자가 있나요 5 ........ 14:21:30 354
1796612 오늘 하락한 주식 가지고 계신 분 계세요? 6 ... 14:17:40 717
1796611 벌거벗은 세계사를 보면서 느낀점... 8 .. 14:17:30 539
1796610 윤석열 잔치국수 4 .. 14:17:25 594
1796609 아파트 사우나 위생 다른 곳도 이런가요 5 …………… 14:14:14 357
1796608 네이버페이 포인트 결제 오류 벌써 2시간 째 4 123 14:00:55 375
1796607 증권주 불을 뿜네요 5 와 13:58:11 1,322
1796606 애들 키울때 주변에서 해외여행 나간다고들 하면 9 .. 13:55:39 791
1796605 네이버 Npay..쿠팡 효과 일까요? ㄱㄴㄷ 13:54:47 327
1796604 웩 유리용기 추천하시나요? 14 아기사자 13:49:20 605
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색