82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,244
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1728070 묵시적 갱신 궁금해요. … 20:07:46 36
1728069 밑에 짜근엄마 댓글금지 1 냉무 20:04:23 75
1728068 1년 대기하는 아산병원...'김건희 우울증 입원' 특혜 아냐 3 ㅇㅇ 20:03:38 339
1728067 [가짜뉴스] 한국은 공식회의도 못 가는 G7 참관국이다? 3 ㅅㅅ 20:02:49 238
1728066 동료들의단점 어떻게 대처하세요 1 ㅇㅇ 20:01:55 111
1728065 짜근엄마 혜경궁은 기생 한복을 입은 건가요 12 ... 19:56:33 955
1728064 치과 크라운 치과 크라운.. 19:52:50 105
1728063 명시니 여사 호칭은 언제까지 쓸까요? 8 ... 19:49:25 338
1728062 나만 애쓰는 관계, 너무 늦게 알았네요 6 .... 19:49:00 716
1728061 그릇 모으는 분들은 그릇 다쓰나요? 6 ㅇㅇ 19:47:40 437
1728060 겸공 음악 문의 2 … 19:46:27 205
1728059 미역국에 양파넣기 테스트해봤어요. 1 ... 19:46:20 611
1728058 아니 팩트체크를 하세요. 이재명 외교 망신당한거 맞잖아요 35 ㅇ 19:46:02 1,214
1728057 대통령실 '어공 80여명' 전원면직…내란 청산 2 ... 19:45:18 694
1728056 명신아. 너 * 됐대 7 .. 19:42:21 1,320
1728055 정동영 통일부 장관 내정.jpg 4 단독 19:37:02 1,211
1728054 최은순 평택에서 또 부동산 사기작업중이라네요. 13 펌 19:33:53 1,279
1728053 배추김치 담그기 4회차 4 여름김치 19:26:01 445
1728052 김민석 총리 후보자의 재산 형성과정을 밝혀라 12 ㅁㅇ 19:25:45 1,007
1728051 코로나 걸린 후 땀조절 3 문제 19:25:10 284
1728050 명품관 둘러보는게 불편 4 ㅇㅇ 19:24:57 827
1728049 황정음 거지 됐다는 글 봤는데 반전이네요ㅋㅋ 1 .... 19:24:22 2,171
1728048 늘봄 1 모집 19:22:10 239
1728047 고딩들 기말 열공 중인가요? 6 ,,,,,,.. 19:20:23 424
1728046 치과 크라운 너무 싫은데 ㅜㅜ 1 치과 19:19:05 391
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색