한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,535
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87846 | 배고픔을 못참아요. 원인이 뭘까요? 2 | 배고픔 | 2012/03/21 | 3,721 |
| 87845 | 모서점에서 제 주민번호로 다른 사람이 회원 가입 되었어요. 1 | 회원정보관리.. | 2012/03/21 | 1,947 |
| 87844 | 어린 아이들에게 현미 먹이면 안좋을까요? 3 | ... | 2012/03/21 | 2,087 |
| 87843 | 키톡구경하다가 빵터졌어요 ㅋㅋㅋㅋ 23 | 반지 | 2012/03/21 | 15,744 |
| 87842 | 밥땐데 죄송해요 대박 지저분한 글이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 3 | ㅠㅠ | 2012/03/21 | 1,628 |
| 87841 | 중3 아이인데요 고등수학 얼마나 해놓아야할까요? 2 | ᆢ | 2012/03/21 | 2,717 |
| 87840 | 드럼세탁기를 쓰고 있는데요?? 1 | 로즈마미 | 2012/03/21 | 1,655 |
| 87839 | 미샤 볼터치가 왜그리 비싸나요? 3 | 아니... | 2012/03/21 | 3,469 |
| 87838 | 인테리어 공사하는 분 소개해주셔요. (서울 홍대근처) 1 | 실력자 | 2012/03/21 | 1,617 |
| 87837 | 암** 정말 성공하나요? 12 | 고민 | 2012/03/21 | 3,970 |
| 87836 | 양천구 신정동쪽 여의사 산부인과 아세요? 4 | 친절한 의사.. | 2012/03/21 | 4,071 |
| 87835 | 원래머리숱적고가는머리카락도 2 | 모발이식가능.. | 2012/03/21 | 2,974 |
| 87834 | 아는분이 빨간펜하시는데..자꾸 3 | 이리 | 2012/03/21 | 2,801 |
| 87833 | 아직도 국내쪽이 더 | 저는 | 2012/03/21 | 1,491 |
| 87832 | 네스프레소 픽시 18만원에 구입하기 6 | ㅎ | 2012/03/21 | 3,279 |
| 87831 | 표고버섯 말리는중인데요~ 6 | 롤롤 | 2012/03/21 | 2,042 |
| 87830 | 초등 딸 아이 둘인데 방배 잠원중 어디가 좋을까요? 1 | 방배 잠원 | 2012/03/21 | 1,921 |
| 87829 | 어제 베스트 글인데요 피부 관련 1 | arie | 2012/03/21 | 1,984 |
| 87828 | 저 이 돈 받아도 될까요 ? 5 | 고마움 | 2012/03/21 | 2,210 |
| 87827 | 아래 '오일풀링'(기름가글) 부작용에 관한 자료도 함께 보세요 .. 2 | dd | 2012/03/21 | 11,922 |
| 87826 | 정봉주 " 이런정치라면 더 이상 않겠다" 5 | .. | 2012/03/21 | 2,710 |
| 87825 | 안면지루성피부염 같은거 생기신분 있나요? 5 | 괴로워요 | 2012/03/21 | 2,653 |
| 87824 | 지구에서 57년간 인간의 발길이 닿지않은 최대의 온대 원시림 5 | 사월의눈동자.. | 2012/03/21 | 3,070 |
| 87823 | 박근혜 "과거부정 세력에 국민 삶 못맡겨" 2 | 참맛 | 2012/03/21 | 1,519 |
| 87822 | 복희누나에서 금주가 귀여워요 4 | 꿈의 대화 | 2012/03/21 | 2,658 |