한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,532
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87870 | 이파니 좋은 사람 만나서 결혼하네요 9 | 호 | 2012/03/21 | 9,308 |
| 87869 | 프런코 재방 보는데요 8 | 오 | 2012/03/21 | 1,816 |
| 87868 | 상담신청서를 가지고 왔는데요 2 | ........ | 2012/03/21 | 1,343 |
| 87867 | 사이버 보육교사 자격증,, 5 | 금강초롱 | 2012/03/21 | 2,225 |
| 87866 | 리홈이나 쿠첸 어떤가요? 3 | 쿠쿠싫어요 | 2012/03/21 | 1,462 |
| 87865 | 밥한먹는 11살 마른 여자아이 홍이장군 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2012/03/21 | 2,678 |
| 87864 | 소변검사로 방광염 알 수 있나요? 2 | .. | 2012/03/21 | 2,912 |
| 87863 | 카톡 이모티콘 문의 드려요. 1 | 카카오 | 2012/03/21 | 2,638 |
| 87862 | 가구의 포름알데히드 배출이 계속나오는건가요?? 1 | 복덩이엄마 | 2012/03/21 | 2,052 |
| 87861 | 왓슨스도 들어왔는데, Boots 도 런칭하면 좋겠어요. 7 | 어서 오라!.. | 2012/03/21 | 1,908 |
| 87860 | 홍삼천국 괜찮은가요 1 | Jh | 2012/03/21 | 2,779 |
| 87859 | 북한 60년 역사는 점점 더 깊은 암흑 속으로 걸어들어간 세월... | safi | 2012/03/21 | 1,057 |
| 87858 | 일본가수 [오자키 유타카] 아시는 분? 7 | 내가나이기위.. | 2012/03/21 | 2,949 |
| 87857 | 화장 지우고 보면 얼굴 피부색이 목보다 짙은데요. 9 | 간때문인가 | 2012/03/21 | 3,802 |
| 87856 | 단기간에 수학 점수 올린 이야기 10 | =_= | 2012/03/21 | 4,571 |
| 87855 | 눈앞이 안보이게 현기증나는 증세가 무슨 증세인지 아시는분.. 7 | 연우맘 | 2012/03/21 | 4,007 |
| 87854 | 20일된아기 잠을 잘 못자요 10 | 초보맘 | 2012/03/21 | 7,999 |
| 87853 | 이젠 총선까지 나꼼수는 안나오는건가요? | .. | 2012/03/21 | 1,605 |
| 87852 | facebook에 관련하여... | 감사 맘 | 2012/03/21 | 1,302 |
| 87851 | 유통기한 지난지 7개월된 포도잼 먹어도 될까요 7 | 0 | 2012/03/21 | 3,121 |
| 87850 | 통진당 지지자가 포샵질한 김희철 의원측 문자 원본 공개됐네요 8 | ㄷㄷㄷ | 2012/03/21 | 2,110 |
| 87849 | 말다툼후 밥안먹는 남편 그냥 냅둬요? 5 | 참나 | 2012/03/21 | 2,171 |
| 87848 | 이연희가 20대 여자연예인중에 제일 예쁘다 그러던데요 66 | ..... | 2012/03/21 | 14,329 |
| 87847 | 사랑과 결혼에 있어 나이차 중요한가요? 11 | == | 2012/03/21 | 4,311 |
| 87846 | 자궁경부암 예방접종 백신 선택 질문 4 | pianop.. | 2012/03/21 | 2,353 |