82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 1,532
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87952 명ㅁ 방문미술 시켜 본 분 계세요?? 1 음... 2012/03/22 1,002
87951 장터 불량 구매자 공개해도 되나요?? 9 ... 2012/03/22 2,852
87950 원룸이나 오피스텔 사시는 분...식사냄새 어떻게 하시나요? 10 ;;; 2012/03/22 17,446
87949 남편에게 거짓말을 했네요 걱정 2012/03/22 1,505
87948 한국 사람들 개구라치는거보면 토나옴 17 sooge 2012/03/22 3,764
87947 오늘 ING보험 설계사를 만났어요 17 초짜 2012/03/22 3,208
87946 당신이 하루 종일 생각하는 그것이 바로 당신이 된다. 90 모르는꽃 2012/03/22 16,676
87945 컴맹의 무식한 질문 하나합니다. 5 은행나무 2012/03/22 1,315
87944 음식점에 샐러드 가져가서 먹는 거 괜찮을까요? 6 .... 2012/03/22 1,779
87943 전 남편같은 스타일 이젠 진짜 싫은데 5 별수없군 2012/03/22 1,953
87942 짝 보신 분들 남자 몇 호가 괜찮았나요? 14 ..... 2012/03/22 2,798
87941 김용민씨 경선에서 이겼네요 14 파이팅! 2012/03/22 1,870
87940 라디오스타는 자체제작인데도 파업 영향이 없네요? 3 라스 2012/03/22 2,124
87939 평수 쉽게 계산하는 공식 - 비법(유행하는 말로 ^^) 15 비법 2012/03/22 3,209
87938 아기 기저귀 가는 남편 많지 않나요? 15 0000 2012/03/22 2,615
87937 다음주 짝 완전기대 9 Ehcl 2012/03/22 2,289
87936 전세 자동연장시 재계약서 쓰는거요.. 1 세입자 2012/03/22 2,405
87935 서늘한 간담회도 재밌네요. 2 MBC 파업.. 2012/03/22 1,053
87934 아이 발달 검사 받을 수 있는 곳 추천해주세요~(강북) 1 12월생 2012/03/22 929
87933 멘탈리스트를 보다 보면... 극중에 나오는... 배경이 너무 좋.. 8 멘탈리스트 2012/03/22 2,584
87932 짝 보고 계시나요? 여자1호 같은 성격 정말 별루네요. 12 .... 2012/03/22 3,373
87931 [반박문] 사후세계는 없다? 임사(臨死)체험도 꿈의 일종? 2 호박덩쿨 2012/03/22 2,149
87930 덱스터, 여동생이 봤어요~ 어떻게 될까요? 1 나모 2012/03/22 1,776
87929 고해성사보고 성당 다시 다니려고 해요. 7 냉담후 2012/03/22 2,484
87928 고학년되면 학부모총회 참여자가 확 주나요 8 ^^ 2012/03/21 2,328
< 67481 67482 67483 67484 67485 67486 67487 67488 67489 67490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색