한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,522
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87931 | 정수기가 방사능까지 걸러주나요? 5 | ᆢ | 2012/03/22 | 1,749 |
| 87930 | 나무데크 칠하려면 어디에 연락해야 하나요? 페인트집? 1 | .. | 2012/03/22 | 898 |
| 87929 | 3월 22일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/22 | 785 |
| 87928 | 이희를 앞세우고 새로 만든 엘라스틴 샴푸... 1 | 어떤가요? .. | 2012/03/22 | 1,114 |
| 87927 | 이탈리아 책이라고 하던데....? 4 | ^^ | 2012/03/22 | 994 |
| 87926 | 학교는갔니? 2 | 대학생엄마 | 2012/03/22 | 1,197 |
| 87925 | 애들 오리털 파카 세탁기 돌려도 되나요 10 | 하늘 | 2012/03/22 | 4,275 |
| 87924 | 홈메이드치즈 10일 지났는데 먹어도 될까요? 6 | 루팡 | 2012/03/22 | 988 |
| 87923 | 컴이 이상해요 4 | 구리 | 2012/03/22 | 909 |
| 87922 | 짝 농촌총각 7호님 8 | 칠간지 | 2012/03/22 | 3,271 |
| 87921 | 층간소음 5 | 층간소음.... | 2012/03/22 | 1,459 |
| 87920 | 남편이 선배에게 돈을 빌려주었다는데.... 12 | 백만원 | 2012/03/22 | 3,025 |
| 87919 | 오늘 비가와서 그런지 날씨가 추워졌네요.. 1 | 정옥이 | 2012/03/22 | 1,121 |
| 87918 | 이언주 변호사도 전재희 의원 이길것 같지 않나요. 2 | 총선 | 2012/03/22 | 1,994 |
| 87917 | 그림.. 갤러리 가면 많이 비싼가요?^^:; 9 | .. | 2012/03/22 | 1,938 |
| 87916 | 그래도 엄마밖에 없네요. 3 | 참 | 2012/03/22 | 1,340 |
| 87915 | 대략 난감 1 | 어쩌다 | 2012/03/22 | 1,109 |
| 87914 | 자궁경부암 검사 결과가 반응성 세포변화로 나왔는데요. 6 | 궁금합니다... | 2012/03/22 | 61,481 |
| 87913 | 청산가리 막걸리 사건 그것이 알고 싶다 3 | 뒤늦게 | 2012/03/22 | 2,190 |
| 87912 | 목일중 아이 보내시는분중 정이조 내신 수업 효과 보신분?? 1 | .. | 2012/03/22 | 1,240 |
| 87911 | 몸살이네요 ㅜㅜ 3 | 집안식구들 .. | 2012/03/22 | 1,093 |
| 87910 | 오늘은 물의 날이에요. | 자연 | 2012/03/22 | 1,012 |
| 87909 | 미국 동부 사시는분들 카페 있나요? 2 | 도움절실 | 2012/03/22 | 1,126 |
| 87908 | 애시당초 승복할생각이 없었지... 2 | 김희처리 | 2012/03/22 | 988 |
| 87907 | 아침 드시는 분들 양치질 언제 하세요? 5 | 궁금 | 2012/03/22 | 1,702 |