82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91568 암웨이제품중 푸로틴 ... 2012/04/06 1,031
91567 요즘 스마트폰 안하면 이상할까요? 14 핸드폰 2012/04/06 1,748
91566 새누리당은 언제까지 전 정권을 물고늘어질까? 4 무능하다 2012/04/06 629
91565 오늘 인터넷 할 때마다 계속 1 어 쩜 2012/04/06 577
91564 르쿠르제 14cm양수가 11만원이면 많이 싼건가요? 2 냄비초보 2012/04/06 1,991
91563 고소영 학창시절때 평균 몇점정도 받았었는지 아시는분 14 .... 2012/04/06 4,367
91562 여권 핵심실세 A 씨 미모 대학강사 성추행 의혹 단독보도 3 밝은태양 2012/04/06 1,402
91561 이야 오늘 최고로 기분좋은 소식 하나 전합니다 *^^* 3 호박덩쿨 2012/04/06 1,833
91560 투표가 쥐약이다!!!!!!!!!! 10 선거합시다 2012/04/06 866
91559 초등생 지갑 2 부탁 2012/04/06 848
91558 완판되기 전에 공유! 길리안 초콜릿 첨 보는가격~.~ 2 공유 2012/04/06 1,019
91557 파업중인 새노조가 만든 리셋 KBS뉴스 4회_통편집 탱자 2012/04/06 628
91556 국민연금가입자만이 노령연금을 받을수 있나요? 4 연금? 2012/04/06 2,981
91555 서산댁님 판매글에서 언뜻 보이는 바지락 렌지구이 갈쳐주세요. 7 바지락 2012/04/06 1,438
91554 선거 포스터 보고 아이가 한 말 3 ........ 2012/04/06 1,347
91553 황당한 경찰 거짓말 또 거짓말 Tranqu.. 2012/04/06 591
91552 ~~~장로회? 동네 작은교회.. 아줌마목사님 7 교회 2012/04/06 1,276
91551 산소갈 때 꽃다발 가지고 가는 것 여쭙니다 4 ' 2012/04/06 3,958
91550 현재 시각 뜬 김용민 트윗 3 밝은태양 2012/04/06 1,811
91549 목아돼 캠프이야기 .. 2012/04/06 1,180
91548 엠비씨뉴스보고 저건 완전 새머리 선거운동원이다 라고 밖에 안보이.. 1 새머리당 선.. 2012/04/06 808
91547 문재인.... 1 딴소리 2012/04/06 730
91546 바람이 서울광장을 습격한다. 윤도현 김제동 김c 등 개념찬 콘서.. 3 라디오21 2012/04/06 1,654
91545 이래서 사람은 강남에 살아야죠!! 6 ... 2012/04/06 2,347
91544 머리가 맑아지고 피로를 덜 느끼게 해줄 영양제나 음식일려주세요... 1 고등생아이 2012/04/06 1,107
< 60441 60442 60443 60444 60445 60446 60447 60448 60449 60450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색