한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91442 | 길리안 쵸콜릿 맛있나요? 15 | ㅇㅇ | 2012/04/06 | 1,972 |
| 91441 | 쉔픽스 전기 치료기 아시나요? 2 | 전기치료기 | 2012/04/06 | 4,037 |
| 91440 | 아침엔 목아돼 안타까워... 5 | 제리 | 2012/04/06 | 1,075 |
| 91439 | 예비군 폐지하자는 통진당.. 이건 정말 기가 막히네요 6 | 예비군 | 2012/04/06 | 896 |
| 91438 | 수원 토막살인 범인 얼굴 공개 됐군요 4 | 짬뽕짬뽕 | 2012/04/06 | 3,412 |
| 91437 | 한포진..이라는 피부병 아세요? 5 | 바둑이 | 2012/04/06 | 3,788 |
| 91436 | 이분들 누굽니까 너무 웃겨요 1 | 나는 친박이.. | 2012/04/06 | 814 |
| 91435 | 여기서 맛있다고한 양배추볶음은 소금간만 하면 되는건가요? 8 | 양배추 | 2012/04/06 | 2,423 |
| 91434 | [단독] 김용민, 사퇴론 일축 "생사여탈 유권자에게 맡.. 5 | .. | 2012/04/06 | 1,337 |
| 91433 | 비법이라고 하기엔 좀 그렇고... 6 | 비빔 | 2012/04/06 | 1,434 |
| 91432 | 출력좀 도와주세요.. 6 | twomam.. | 2012/04/06 | 534 |
| 91431 | 후아~뭔 바람이 이리 세게 분다요(날아서 논바닥에 뒹굴었다능 ㅋ.. 2 | 시골여인 | 2012/04/06 | 1,067 |
| 91430 | 아이아빠 집에 오는게 왜 이리 싫은지 8 | ... | 2012/04/06 | 2,562 |
| 91429 | 부재자투표자“용지못받았다”…선관위는느긋 3 | 세우실 | 2012/04/06 | 885 |
| 91428 | 지금 제주는... 3 | 환영맘 | 2012/04/06 | 875 |
| 91427 | 근데요 천기누설을 미리발설하면 어째요? 반감되잖아여. 1 | .. | 2012/04/06 | 1,038 |
| 91426 | gap 옷품질은 어떤가요? 6 | ... | 2012/04/06 | 1,488 |
| 91425 | 수목 드라마 더킹 포기하고 적도의 남자로 갈아탔어요 6 | 석훈맘 | 2012/04/06 | 1,723 |
| 91424 | 정진석 추기경 특정후보 공개 거부나 지지 삼가해야 8 | 비교된다 | 2012/04/06 | 1,980 |
| 91423 | 앙코르왓트 가고 싶어요~! 19 | 여행 | 2012/04/06 | 2,948 |
| 91422 | 초콜릿 좋아하시는 분들.. 길리안 완전 대박! 4 | 뽐뿌!! | 2012/04/06 | 1,616 |
| 91421 | 출산휴가시 급여 2 | 궁금해요 | 2012/04/06 | 1,578 |
| 91420 | 드럼세탁기 LG랑 삼성 고민중이에요 2 | 자이 | 2012/04/06 | 1,134 |
| 91419 | 김용민씨 발언중에 교회발언은 공감가는데.... 12 | ..... | 2012/04/06 | 1,641 |
| 91418 | 입술이 마르고 건조해요 3 | 흠 | 2012/04/06 | 1,010 |