한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88844 | 오마이뉴스가 찍은 나꼼수 F4 사진모음집 4 | .. | 2012/04/01 | 1,779 |
| 88843 | 백일도안된아기가열나면... 5 | ... | 2012/04/01 | 1,262 |
| 88842 | 이명박이 하면 나쁜사찰, 노무현이 하면 착한사찰 2 | raynis.. | 2012/04/01 | 539 |
| 88841 | 팔랑귀의 하루~~ 5 | 팔랑귀 | 2012/04/01 | 1,396 |
| 88840 | 넝쿨당 앞부분 5분을 못봤어요. 1 | 보신분 좀 .. | 2012/04/01 | 830 |
| 88839 | 닉슨 워터게이트 사건->탄핵 vs 이명박 탄핵 1 | aksj | 2012/04/01 | 1,209 |
| 88838 | 채소를 올리브유에 찍어 먹으면 3 | 파랑새 | 2012/04/01 | 1,303 |
| 88837 | 주진우기자의 자연발광 아우라.. 4 | .. | 2012/04/01 | 1,470 |
| 88836 | 경향신문 특종 '김제동도 사찰 당했다' 2 | ㅇㅇ | 2012/04/01 | 1,363 |
| 88835 | 넝쿨당의앞으로의 줄거리 2 | 당근 스포 | 2012/04/01 | 2,090 |
| 88834 | 콧수염, 이중에 영향미친 요소가 있을까요? 1 | .. | 2012/04/01 | 490 |
| 88833 | MB정부 사찰주동자 30명 명단 발표. 2 | .. | 2012/04/01 | 641 |
| 88832 | 나꼼수, 정동영 후보 지원 유세 현장 사진 5 | 닥치고정치 | 2012/04/01 | 2,313 |
| 88831 | 주진우기자가 정동영에게 던진말은? 1 | .. | 2012/04/01 | 894 |
| 88830 | 손톱이 벗겨지는 건 왜??? | 제니 | 2012/04/01 | 478 |
| 88829 | 주진우기자는 선거지원나가면 안되겠다.. 6 | .. | 2012/04/01 | 2,146 |
| 88828 | 이상하게 일한 사람이 꼭 욕을 먹는 불편한 진실ㅠㅠㅠ 2 | 가족 이야기.. | 2012/04/01 | 902 |
| 88827 | 남자가 일로 많이 바쁘면 어떻게 해줘야하나요? 2 | 바쁜애인 | 2012/04/01 | 1,628 |
| 88826 | 짜증나는 막 뜨는 컴 광고들 없애는 방법 좀 3 | 알려주세요~.. | 2012/04/01 | 755 |
| 88825 | mb의자랑똥물홍보영상 | 구럼비 | 2012/04/01 | 331 |
| 88824 | 역시나꼼수는 현명해..선거용무대차 안올라가네요.. 4 | .. | 2012/04/01 | 1,955 |
| 88823 | 커튼-그것이 알고 싶다. 2 | 파란토마토 | 2012/04/01 | 1,219 |
| 88822 | 나꼼수가 정동영 지원유세했다네요 15 | 강남을 | 2012/04/01 | 1,955 |
| 88821 | 예쁜여자로 살아오신 분들 35 | ... | 2012/04/01 | 25,577 |
| 88820 | [속보]한겨레 盧때 자료는 민간인 사찰 내용 없어 4 | .. | 2012/04/01 | 1,256 |