82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88945 사위는 손님대접 받고, 며느리는 하대 받는다는 말 7 눈팅.. 2012/04/02 2,439
88944 진정 한눈에 자기짝들 슝하고 알아들 보신건가요??? 17 호빵 2012/04/02 6,047
88943 코스트코 구매대행 싼 곳 아시나요? 2 슈슈 2012/04/02 6,373
88942 母國에서도 버리는 카드인모양입니다.. 3 .. 2012/04/02 1,329
88941 유승민이도 방송사 파업이 옳다고 하네요,,, 2 혹시뒷북? 2012/04/02 1,192
88940 이렇게 사는것도 나쁘지 않네요.. 4 ... 2012/04/02 1,596
88939 연엔 사찰 문서가 진짜로 똭! 8 참맛 2012/04/02 1,864
88938 간단한 간식 담아줄 가방 사려구하는데요..색상좀 골라주세요. 5 도시락가방 2012/04/02 803
88937 지하철에서 김밥 먹어도 되나요? 27 김밥 2012/04/02 4,732
88936 변호사도 건설업처럼 하청주는 경우도 있나요? 5 ... 2012/04/02 700
88935 G마켓 암호 알아내는 방법 알려주세요 2 쇼핑도사님 2012/04/02 804
88934 초등 고학년 딸들 매직파마랑 염색 다들 해주시나요? 4 ***** 2012/04/02 1,088
88933 신들의 만찬에서 재하라는 캐릭터 10 정원사 2012/04/02 2,086
88932 김소은 벤츠e300 타네요 6 하늘 2012/04/02 14,396
88931 식당에서는 애들 간수좀 잘 해주셨으면..ㅠ서비스업 힘들어요 21 피곤 2012/04/01 2,939
88930 초등학교 수학익힘책 정답지는 어디서 구할 수 있을까요? 2 초등학부모 2012/04/01 1,027
88929 문재인 “박근혜 사찰은 어불성설…피습상황 정리 일지일뿐” 2 참맛 2012/04/01 898
88928 할머니의이혼한 아들의 손주~ 3 ... 2012/04/01 1,681
88927 결혼을 생각하고 있는데요.. 7 문의 2012/04/01 1,919
88926 한번 만났던 낭자가 담번에 또 보자네요~ 1 Eusebi.. 2012/04/01 956
88925 초6 여자애, 친구들이랑 동대문 몰려가서 옷 사입고 구경하는 것.. 6 ***** 2012/04/01 1,587
88924 해외 계신 82님들 투표 하셨나요? 5 투표 2012/04/01 515
88923 배고픕니다.....참아야합니다....... 6 배고파..... 2012/04/01 1,093
88922 이런용도로 야채탈수기 사용 가능한가요? 5 .. 2012/04/01 2,328
88921 아침마다 일어나기 괴로우면서 자기 싫어 몸부림 치는 나. 9 믹스커피 2012/04/01 1,738
< 60381 60382 60383 60384 60385 60386 60387 60388 60389 60390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색