한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89671 | 박영선 "민간인 불법사찰, 국정원·기무사도 개입&quo.. | 세우실 | 2012/04/03 | 368 |
| 89670 | 일본의 불행과 원전에 대한 우려~ 1 | 푸른v | 2012/04/03 | 524 |
| 89669 | 난감하네요..흘; 1 | 정말정말 | 2012/04/03 | 432 |
| 89668 | 하루종일 허탈..우울.. 13 | .... | 2012/04/03 | 2,671 |
| 89667 | 법인회사 다니시는분? 2 | 법인 | 2012/04/03 | 676 |
| 89666 | 부산에 강풍이 심하네요 7 | 태풍 | 2012/04/03 | 1,607 |
| 89665 | 김밥 싸는거 어렵나요? 9 | 호도리 | 2012/04/03 | 1,887 |
| 89664 | ㅋㅋㅋ 황씨가 얼굴 큰건 모르겠고, 강씨중에 장군 체격인 사람들.. 5 | .... | 2012/04/03 | 1,138 |
| 89663 | 돌잔치하니..친구의 둘째조카 돌잔치에도 초대받았었어요 4 | 왕년에 | 2012/04/03 | 1,868 |
| 89662 | 4월 마지막 주 앙코르와트 여행 가기 어떤가요? 2 | 휴가받은 아.. | 2012/04/03 | 1,240 |
| 89661 | 일본인들 키 평균적으로 한국보다 많이 작나요? 10 | ..... | 2012/04/03 | 2,996 |
| 89660 | 보기만 하면 웃는 82의 댓글 ㅋㅋ 4 | 반지 | 2012/04/03 | 2,273 |
| 89659 | 김앤장 그리고 since 1972 8 | 이건 좀.... | 2012/04/03 | 2,033 |
| 89658 | 문대성이 법적으론.. 2 | .. | 2012/04/03 | 664 |
| 89657 | 중학생 한자 학습지... 3 | 중등맘 | 2012/04/03 | 1,825 |
| 89656 | 전세금 3억 4천일 때 복비는 얼마가 적당한가요? 12 | 복비 | 2012/04/03 | 2,985 |
| 89655 | MB는 아마도.. 4 | .. | 2012/04/03 | 792 |
| 89654 | 반포 삼호가든사거리 교통사고 현장사진 17 | 쿠킹호일 겁.. | 2012/04/03 | 14,515 |
| 89653 | 직장인 여러분, 이번 총선은 무조건 새벽에 나가서 해야 합니다... 10 | 새벽별 | 2012/04/03 | 1,880 |
| 89652 | 김종훈, 강남 주민들이 꼭 알아야 할 '충격적 진실'들 6 | prowel.. | 2012/04/03 | 2,635 |
| 89651 | 어린이집 수업중 아이들 통솔하기...넘 힘들어요 6 | 제발 도와주.. | 2012/04/03 | 1,725 |
| 89650 | 꼭 해야만 할까요 1 | 영어학원 중.. | 2012/04/03 | 363 |
| 89649 | 제가 속물 인가 봐요 2 | 복희누나 | 2012/04/03 | 983 |
| 89648 | 靑 ＂盧때 사찰 증언 많으나 문서는 없어＂ 14 | 무크 | 2012/04/03 | 1,706 |
| 89647 | 쉬어버터 냄새에 2 | 머리가 아파.. | 2012/04/03 | 987 |