82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,727
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91635 허각 형 허공 노래 별로인데 올라가네요 4 보이스 2012/04/07 2,054
91634 조인성 요즘 얼굴이 영 별로지 않나요?? 10 별루.. 2012/04/07 4,214
91633 남들은 다 좋다는데 나한테는 효과 없는 몇가지들 3 효과없음 2012/04/07 1,945
91632 사랑과전쟁 보셨나요? 6 2012/04/07 2,912
91631 김용민 당선을 기원하며 에피소드 하나 6 힘내! 2012/04/07 1,626
91630 이럴땐 어떻게해야될까요 1 천이 2012/04/07 437
91629 평생 체중이 줄어든적이 없는 사람 4 다이어트 2012/04/07 1,451
91628 김용민 막말사건의 전모 들통. 동영상 새머리당이 악의적으로 편집.. 2 투표 2012/04/07 1,190
91627 자는 고양이를 깨워서 얘기하고 싶어요 20 야옹 2012/04/07 3,048
91626 혹시 돼지껍데기 팩 해보신 분 계시나요? 14 brams 2012/04/07 4,267
91625 오늘 하루종일 울었습니다,.. 1 별달별 2012/04/07 1,092
91624 부동층은 없다 비투표층이 있을뿐이다. 4 전쟁이야 2012/04/07 627
91623 커피하고 생리하고 연관있나요? 8 // 2012/04/07 6,244
91622 경찰이 핸드폰 가지고 위치추적이 안되는 이유는 2 ... 2012/04/06 1,486
91621 전 김부선씨 그냥 19 왠지 2012/04/06 8,897
91620 관악산 등산코스, 과천쪽과 서울대쪽 비교 해 주실 분? 4 등산 2012/04/06 17,995
91619 뱃속에서의 성격이 나와서도 이어질까요? 4 셋째 2012/04/06 1,128
91618 되게 성공한 사람중에 성격 평범한 사람 잘 없지않나요? 8 ..... 2012/04/06 2,558
91617 조인성 눈이 변한거같아요 4 고현정쇼보는.. 2012/04/06 6,942
91616 출산 후, 젖 늦게 돈 분 계신가요..; 7 + 2012/04/06 1,333
91615 수원살인사건 범인 사진 7 범인얼굴 2012/04/06 4,314
91614 진보신당 종교공약 - 종교법인법 제정, 교직자 소득세 과세 3 나거티브 2012/04/06 668
91613 운전연수 ㅡ 급해요~!!!! 운전연수~~~~~ 4 레인K 2012/04/06 1,193
91612 수원사건도 그렇고 요즘 언론이 지나치게 사람 속이는것 같네요. 5 나나루코 2012/04/06 1,229
91611 건조 크랜베리...? 2 새큼 시큼 2012/04/06 904