자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 2,083
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87721 | 차려준 밥상도 뒤집는 진보 | 답답 | 2012/03/21 | 809 |
| 87720 | 감기 걸리면 내과, 이비인후과... 어디 가세요? 2 | .. | 2012/03/21 | 5,994 |
| 87719 | 키, 공부 모두 거의 선천적으로 결정된다 봅니다. 101 | 선천적 능력.. | 2012/03/21 | 18,631 |
| 87718 | 오늘 아기 낳으러 가요 ^^ 11 | 스텔라 | 2012/03/21 | 1,249 |
| 87717 | 집중력 없는 아들에게 속독을 시킬까 해요~~ 5 | 속독법 | 2012/03/21 | 1,740 |
| 87716 | 여야, `민간인 사찰` 일제히 MB 정조준 | 세우실 | 2012/03/21 | 782 |
| 87715 | 오늘 총회가야해요.. 8 | 꽃소금 | 2012/03/21 | 1,853 |
| 87714 | 복희누나에서 금주가 2 | 책 | 2012/03/21 | 1,713 |
| 87713 | 그래 나 차별한다 2 | 인종차별? | 2012/03/21 | 1,197 |
| 87712 | 우산싸고 저렴한곳 1 | 중딩아들맘 | 2012/03/21 | 1,159 |
| 87711 | '세빛둥둥섬' 개장 9월 이후로 또 연기…시민혈세 128억 '둥.. 1 | 베리떼 | 2012/03/21 | 973 |
| 87710 | 임산부인데요, 저 몇 kg 늘은 건가요? 2 | 노심초산부 | 2012/03/21 | 1,637 |
| 87709 | ELS 하시는 분 어떠세요? 2 | 초보 | 2012/03/21 | 1,608 |
| 87708 | 아기손톱 상처와 아기 로션때문에 질문드려요 1 | 아기엄마 | 2012/03/21 | 1,652 |
| 87707 | 급질) 캔버스천에 수채화 그리면 안되나요??? 제발 알려주세요ㅜ.. 2 | ..... | 2012/03/21 | 2,348 |
| 87706 | 노라인 팬티도 삶아서 입으시나요? 4 | 독거노인 | 2012/03/21 | 2,286 |
| 87705 | 사돈댁부조는 얼마나 하시나요? 3 | 올리브 | 2012/03/21 | 2,246 |
| 87704 | 한명숙 친노지도부 '전면 퇴진' 없인, 대선도 없다 2 | prowel.. | 2012/03/21 | 1,708 |
| 87703 | 아이 혀에 둥그렇게 구멍이있습니다. 1 | 알려주세요 | 2012/03/21 | 1,913 |
| 87702 | 이주노 신혼집... 18 | 이주노 | 2012/03/21 | 22,233 |
| 87701 | 아이 싫어하고 귀찮은 저는 인격에 문제가 있을까요? 15 | 싸이코패스?.. | 2012/03/21 | 3,010 |
| 87700 | 이정희의원측보다는 여론조사방법이 문제가 있는 것 같네요 8 | gm | 2012/03/21 | 1,199 |
| 87699 | 물광주사 구만원이면 맞을까요 4 | 물광 | 2012/03/21 | 3,182 |
| 87698 | 시어머니께서 제사날짜를 알려주셨는데요.. 6 | 새댁 | 2012/03/21 | 2,808 |
| 87697 | 우리 강쥐도 죽다살아났어요 . 간식조심하세요 7 | 바우와우 | 2012/03/21 | 3,735 |