신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 87889 |
통합진보당 윤원석 후보, 성추행 전력 확인 1 |
샬랄라 |
2012/03/21 |
1,413 |
| 87888 |
감동적인 영상이 있어서... 1 |
비와눈 |
2012/03/21 |
1,368 |
| 87887 |
행사 당일만 마이크 시설 같은 것 빌릴 수도 있나요? 5 |
혹시 |
2012/03/21 |
1,285 |
| 87886 |
더 받은거 같아요 6 |
십만원 |
2012/03/21 |
2,471 |
| 87885 |
새누리당 김태호 금품살포의혹에 이어 성추행 혐의 피소 |
.. |
2012/03/21 |
1,602 |
| 87884 |
택배가격 여쭈어요. 3 |
^^ |
2012/03/21 |
1,510 |
| 87883 |
간장의 기원은 어느 나라인가요? 4 |
그런데 |
2012/03/21 |
7,618 |
| 87882 |
말린 옥돔 미역국 맛있나요? 5 |
.. |
2012/03/21 |
3,352 |
| 87881 |
이정희 관련 딴지일보 기사..추천 백만개 날립니다. 11 |
뭐라고카능교.. |
2012/03/21 |
3,486 |
| 87880 |
목표는 180석 - 이정희의 뚝심을 믿는다.(김동렬 칼럼 펌) 4 |
막걸리 |
2012/03/21 |
1,858 |
| 87879 |
집안에 가습 잘되는 식물 뭐가 있나요? 1 |
분당맘 |
2012/03/21 |
2,525 |
| 87878 |
없어졌다고 생각했던 가슴이 무너져 내립니다. 1 |
무심이 |
2012/03/21 |
2,551 |
| 87877 |
TV 갖다버리던가 해야지요 |
하늘 |
2012/03/21 |
1,715 |
| 87876 |
대만 vs 일본 자유여행 추천좀요..! 혼자갈거에요! 1 |
비와눈 |
2012/03/21 |
4,993 |
| 87875 |
야권연대 관련 통합진보당 공동대표단 긴급성명 6 |
통합진보당... |
2012/03/21 |
1,409 |
| 87874 |
냉장고 몇년만에 교체하시나요? 10 |
교체 |
2012/03/21 |
3,211 |
| 87873 |
동작성 지능에 대해서 물어보셨던분 5 |
전문가에 |
2012/03/21 |
3,783 |
| 87872 |
진저백 할머니들이 들고다녀도 안 이상할까요? 3 |
호빵 |
2012/03/21 |
2,114 |
| 87871 |
주말 알바 이런건 어떨까요? 알바란 표현이 좀 그렇지만요... 4 |
.. |
2012/03/21 |
1,955 |
| 87870 |
방금 트윗에서 통합진보당 성명서를 보았는데... 눈을 의심했네요.. 9 |
트윗에서 |
2012/03/21 |
2,117 |
| 87869 |
나경원 남편 김재호는 왜 경찰출석안하나요? 3 |
... |
2012/03/21 |
1,875 |
| 87868 |
남편이 현대차 계열 다니는분 노조 파업 얘기 많이 하나요? 1 |
..... |
2012/03/21 |
1,309 |
| 87867 |
감기 몸살로 완전 몸이 넉 다운 됐어요 4 |
ㅜ ㅜ |
2012/03/21 |
1,935 |
| 87866 |
이정희의원을 보면서 국회의원에 대해 생각해보았습니다. 23 |
.. |
2012/03/21 |
2,797 |
| 87865 |
공천위원 "靑이 '공천 명단' 보내왔다" 1 |
세우실 |
2012/03/21 |
1,365 |
