신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 2,040
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
87650 | 딸이 오디션을 본다고 그러네요 2 | 클립클로버 | 2012/03/21 | 2,418 |
87649 | 떡복기알바 7 | 초보알바 | 2012/03/21 | 2,849 |
87648 | 방송도 지키고, 종편도 쫓아내고...가장 간단한 방법! 1 | yjsdm | 2012/03/21 | 1,132 |
87647 | 완전 간단한 돼지고기 간장양념 비법,,, (돼지갈비 맛이 나요).. 143 | 송내주부 | 2012/03/21 | 15,290 |
87646 | "한국인 81%, 현재의 생활에 만족못해" | 세우실 | 2012/03/21 | 1,192 |
87645 | 머위잎이라고 샀ㄴㄴ데요. 13 | 요리법 | 2012/03/21 | 3,683 |
87644 | ...bbk치킨은 쌩까고 청소하는겨? | 설레발~ | 2012/03/21 | 913 |
87643 | 파마 1년에 몇번 하세요? 8 | 절약 | 2012/03/21 | 5,814 |
87642 | 분식집 라면맛 내려면 1 | ..... | 2012/03/21 | 2,470 |
87641 | 이거 현실적인 문제인데요, 자신이라면 어떻게 하겠어요? | 만약에 | 2012/03/21 | 951 |
87640 | 지난번 자율고에서 일반고 전학 2 | 고민맘 | 2012/03/21 | 3,201 |
87639 | 눈에 결막결석이 잘 생기는 분... 3 | 왼쪽눈 | 2012/03/21 | 15,303 |
87638 | 브로콜리 푹 익히면 영양가 많이 파괴 되나요? 1 | 저도 | 2012/03/21 | 2,043 |
87637 | '달팽이의 별'이라는 영화를 봤습니다. 부부라면 이리 살아야겠어.. 9 | 바람이분다 | 2012/03/21 | 2,377 |
87636 | 시댁에서 주방일 도맡아 하시나요? 12 | 궁금합니다 | 2012/03/21 | 3,849 |
87635 | 입대전 필요한것들,, 7 | 입대~ | 2012/03/21 | 1,491 |
87634 | 전자동 or 반자동 에쏘머신 추천 좀 부탁드려요 ㅠ 1 | ... | 2012/03/21 | 1,095 |
87633 | 침 놓은것 알려주세요.. 3 | lana03.. | 2012/03/21 | 856 |
87632 | 손세차 맡기면 오래걸리나요? 1 | 초보 | 2012/03/21 | 970 |
87631 | 아이 카싯대여 어디서 하는게 좋을까요? 2 | 아기엄마 | 2012/03/21 | 1,580 |
87630 | 우아하고 교양있는것 처럼 행동하는데 .... 25 | 교양있는 여.. | 2012/03/21 | 14,723 |
87629 | 미국에서 엘리자베스 슈의 인지도가..어떤가요? 7 | 엘리자베스 .. | 2012/03/21 | 3,075 |
87628 | 맛있는 사과 파는곳 아시면... | 진이맘 | 2012/03/21 | 1,284 |
87627 | 운전연수-겁많고 소심한사람 8 | 급함 | 2012/03/21 | 2,890 |
87626 | 아토@이프 세탁세제 괜찮나요? 6 | ... | 2012/03/21 | 1,294 |