신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 92215 |
삼두노출 사진 ㅋㅋ 5 |
ㅎㅎ |
2012/04/08 |
2,990 |
| 92214 |
아이고.... 50대 교사, 성추행 반항학생 구타 뇌출혈 6 |
참맛 |
2012/04/08 |
2,849 |
| 92213 |
정말 성형안한사람이 하나도 없네요~ 63 |
신세계강남점.. |
2012/04/08 |
21,409 |
| 92212 |
방송사 뉴스 아나운서들 ㅎㅎㅎㅎㅎ 2 |
참맛 |
2012/04/08 |
2,597 |
| 92211 |
총선이 며칠 안 남았네요.. 1 |
종이달 |
2012/04/08 |
764 |
| 92210 |
수원 7분 내용을 다 공개해보니 5 |
아우 |
2012/04/08 |
2,647 |
| 92209 |
청담사거리가려면 어디역에서. 내려야하나요 4 |
지현맘 |
2012/04/08 |
1,179 |
| 92208 |
스마트폰 메세지 글씨 크기 조절이요. 1 |
봄날 |
2012/04/08 |
8,906 |
| 92207 |
저 진짜 클났어요ㅠㅠㅡ19금? 20 |
오마잇갓 |
2012/04/08 |
40,533 |
| 92206 |
한국으로 귀화한 조선족이 벌써 15만이래요,, 2 |
별달별 |
2012/04/08 |
2,321 |
| 92205 |
아기가 후두염이라는데요.... 좀 봐주세요....ㅠㅜ 1 |
ㅠㅜ |
2012/04/08 |
4,303 |
| 92204 |
김용민 생각하다 듣는 노래.. |
.. |
2012/04/08 |
572 |
| 92203 |
수원 살인사건 녹취록 전문공개…경찰 ＂부부싸움 같은데＂ 7 |
... |
2012/04/08 |
2,444 |
| 92202 |
'돈살포·성추행 의혹' 김태호…선거직후 소환될 듯 1 |
샬랄라 |
2012/04/08 |
981 |
| 92201 |
손 발이 약간 저릿하고 시린 느낌이 들어요. 1 |
50대 |
2012/04/08 |
1,122 |
| 92200 |
무한도전 보고싶다~! 7 |
무한도전 보.. |
2012/04/08 |
1,499 |
| 92199 |
어이 니네 경찰들은 부부싸움하면 칼로 사람을 일케 허냐? 2 |
참맛 |
2012/04/08 |
1,126 |
| 92198 |
우리동네 강 의원후보 1 |
선거얘기가 .. |
2012/04/08 |
547 |
| 92197 |
요즘 20대 여자들 참 이쁘네요 7 |
.. |
2012/04/08 |
2,929 |
| 92196 |
감기걸릴 때만 요실금.. 이것도 치료 필요할까요? 1 |
... |
2012/04/08 |
979 |
| 92195 |
목, 어깨, 허리 때문에 정형외과와 한의원 중 고민인데 조언부탁.. 2 |
처음처럼 |
2012/04/08 |
1,088 |
| 92194 |
상대당 여성후보에게 18년 이라고 욕설을 써 거는 정당. 4 |
공식현수막 |
2012/04/08 |
1,152 |
| 92193 |
삼두노출 귀요미 1 |
호호 |
2012/04/08 |
1,443 |
| 92192 |
조선족은 국적이 어디인가요? 6 |
오리 |
2012/04/08 |
1,637 |
| 92191 |
눈치빠른 *가 벌써 눈치 깠네요.. 1 |
.. |
2012/04/08 |
1,602 |
