신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90410 |
김치 담그는 법 알려주는 쿠킹클래스 추천 좀 부탁드려요. 4 |
맛있는 김치.. |
2012/04/04 |
1,029 |
| 90409 |
ebs 방송이 좀 쇼킹해서요 9 |
역사특강 |
2012/04/04 |
2,511 |
| 90408 |
올레..[방송3사 여론조사] 낙동강벨트, '민주당 돌풍' 1 |
.. |
2012/04/04 |
1,022 |
| 90407 |
스카이사 환불 안해주네여? |
스마트폰 |
2012/04/04 |
393 |
| 90406 |
파김치 담글때 찹쌀풀이랑 생강 넣어야 하나요? 4 |
김치초보 |
2012/04/04 |
3,548 |
| 90405 |
교통사고 이후 너무 힘들어요... 9 |
우울한 저녁.. |
2012/04/04 |
2,385 |
| 90404 |
박원순시자 취임식욕하던 sbs아나운서 공천받아잖아요 6 |
급궁금 |
2012/04/04 |
1,657 |
| 90403 |
싱크대 배수구 청소할때요.. 3 |
.. |
2012/04/04 |
1,537 |
| 90402 |
지하철에서 제발 이러지 말자. 1 |
빌더종규 |
2012/04/04 |
755 |
| 90401 |
목에 가래 걸렸을때 내는 소음ㅠㅠ 10 |
약 |
2012/04/04 |
2,038 |
| 90400 |
MBC파업채널 서늘한 간담회,꼼꼼하게 짚어주네요. 재미있어요. 2 |
파업채널 |
2012/04/04 |
739 |
| 90399 |
탈학벌... 진보신당 정책홍보2 2 |
16번 |
2012/04/04 |
468 |
| 90398 |
수제비반죽 전날 해서 냉장고에 넣어둬도 되나요?? 5 |
.. |
2012/04/04 |
1,448 |
| 90397 |
매일경제/집값 추락에 쪼그라든 대출한도,하우스 푸어 파산 속출 3 |
매일경제 |
2012/04/04 |
1,554 |
| 90396 |
정통민주당은 15번. 여긴 짝퉁이 아니고 진짜 |
DJ비서실장.. |
2012/04/04 |
443 |
| 90395 |
#### 자나깨나 횡단보도 조심하자 ##### |
빌더종규 |
2012/04/04 |
531 |
| 90394 |
갑자기 한나라당으로 팔로우가 몰리네요 ㅋㅋㅋㅋ 7 |
참맛 |
2012/04/04 |
1,365 |
| 90393 |
탤런트 윤승아 유난스럽네요. 26 |
ㅁㅁ |
2012/04/04 |
16,283 |
| 90392 |
구매대행으로 구입한것 반품 물건이 맞나봐요. |
코스트코 구.. |
2012/04/04 |
850 |
| 90391 |
82에만 소곤소곤 자랑질...저 잘 산거 맞나요? 5 |
케케 |
2012/04/04 |
1,893 |
| 90390 |
도대체 종편이 뭐에요? 4 |
... |
2012/04/04 |
1,358 |
| 90389 |
미국의 대형육가공업체가 파산했다는데... 3 |
。。 |
2012/04/04 |
1,265 |
| 90388 |
스마트폰 단순기능만 있는 것??? 9 |
투덜이스머프.. |
2012/04/04 |
2,107 |
| 90387 |
간헐적인 기침이 계속 나오고 숨이 가쁜데요.내과?호흡기내과?이비.. 1 |
........ |
2012/04/04 |
2,621 |
| 90386 |
평범한 시민인 나도 사찰받았다 - 오유펌 10 |
참맛 |
2012/04/04 |
1,294 |
