자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,436
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88479 | 경추 베개 사용하시는 분? 괜찮은가요? 3 | ..... | 2012/03/31 | 3,774 |
| 88478 | 뻔뻔하게 또 기회를 달라는군요.. 8 | .. | 2012/03/31 | 1,973 |
| 88477 | 줄넘기하는 분들 있으세요? 5 | bobby | 2012/03/31 | 1,501 |
| 88476 | 요새 82 때문에 산것들.....있으시죠?? 31 | ..... | 2012/03/31 | 10,450 |
| 88475 | 당찬 작은거인 박선숙의원.. | .. | 2012/03/31 | 447 |
| 88474 | 상봉 코스트코에 키플링 백팩 있나요 1 | 코스트코 | 2012/03/31 | 643 |
| 88473 | MBC인기가요. 서현~~ 6 | 팔랑엄마 | 2012/03/31 | 2,328 |
| 88472 | 다나한 효용크림 좋나요?? | 코발트블루2.. | 2012/03/31 | 1,148 |
| 88471 | 안토니오 바흐는 어느정도 급인가요? 1 | 현대악기 | 2012/03/31 | 1,338 |
| 88470 | 토요일3시에 피아노친다고 경비실에서 연락왔어요 68 | ***** | 2012/03/31 | 17,658 |
| 88469 | [펌]박근혜 비방으로 경찰서 출두조사 받았습니다 5 | 닥치고정치 | 2012/03/31 | 1,253 |
| 88468 | -노무현의 편지- 2 | 고양이하트 | 2012/03/31 | 501 |
| 88467 | 박영선 “박근혜도 사찰문건 같이 활용한 듯” 8 | 참맛 | 2012/03/31 | 1,301 |
| 88466 | 발등 인대 -병원 추천해주세요~~ | .. | 2012/03/31 | 1,122 |
| 88465 | 유모차 선물 할건데..100만원 넘는거..해줘야 되나요? 19 | ??????.. | 2012/03/31 | 3,210 |
| 88464 | 박근혜, 민간인사찰 악재에 "나도 당했다" 2 | 또속여 | 2012/03/31 | 709 |
| 88463 | 40평에서 25평으로 가면 답답할까요? 29 | 알뜰 살림 | 2012/03/31 | 9,427 |
| 88462 | 찰밀가루로 부침개 5 | 후라이팬 | 2012/03/31 | 2,269 |
| 88461 | 모처럼 홈플러스에 장을 볼려고 가려다 생각하니 4 | 참맛 | 2012/03/31 | 1,349 |
| 88460 | 민주당이 패기있게 대통령의 사과를 요구하네요... 10 | 장난하니.... | 2012/03/31 | 1,573 |
| 88459 | 임신 막달에 한약 도움이 되나요? 4 | 음 | 2012/03/31 | 1,582 |
| 88458 | 스토케 8 | 흠 | 2012/03/31 | 2,469 |
| 88457 | 학교폭력,최고의 예방은 관심인것 같네요 | khan91.. | 2012/03/31 | 560 |
| 88456 | 게임업체 사람들 천벌 받았으면 좋겠어요.. 34 | 참나 | 2012/03/31 | 5,164 |
| 88455 | 공유기가 이상한건지.. 1 | ~~~ | 2012/03/31 | 631 |